Traduction de «Juvenile court judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

juvenile court judge (1) | juvenile judge (2)
juge des mineurs (1) | juge des enfants (2)

International Association of Juvenile and Family Court Magistrates [ IAJFCM | International Association of Juvenile Court Judges | International Association of Youth Magistrates ]
Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille [ AIMJF | Association internationale des juges des enfants | Association internationale des magistrats de la jeunesse ]

specialized juvenile court judge
juge de la cour pour jeunes délinquants

judge of a juvenile court
juge des enfants | juge des mineurs | juge tutélaire

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

office of the juvenile court | registry of the juvenile court
greffe du Tribunal de la jeunesse | greffe du Tribunal des mineurs

clerk of the juvenile court | registrar of the juvenile court
greffier du Tribunal des mineurs | greffière du Tribunal des mineurs

federal judge | Federal Supreme Court Judge
juge fédéral | juge fédérale

cantonal judge | cantonal court judge
juge du Tribunal de première instance (1) | juge cantonal (2) | juge cantonale (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the onus ought to be on the crown, as it was from 1908 under the Juvenile Delinquents Act until 1995, where in all cases of transfers to adult courts the evidence had to be brought before the juvenile court judge that the transfer ought to be made.
Je crois que la responsabilité devrait appartenir à la Couronne, comme c'était le cas de 1908, en vertu de la Loi sur les jeunes délinquants, jusqu'à 1995, où toutes les demandes de transfert vers les tribunaux pour adultes devaient être présentées au juge du tribunal de la jeunesse.

I did the first national study of youth court judges in Canada in 1967, on behalf of the Canadian Association of Juvenile Court Judges, and we dealt with many of the same things we're dealing with today.
J'ai effectué la première étude nationale des juges des tribunaux pour la jeunesse au Canada en 1967, pour l'Association canadienne des juges des cours pour jeunes délinquants, et nous avons examiné beaucoup des mêmes questions que l'on étudie aujourd'hui.

She has held a number of positions, including that of juvenile court judge in Melun, from 1979 to 1983, and was a sentencing judge in Seine-Saint-Denis from 1992 to 1996.
Elle a occupé plusieurs postes sur le terrain, dont celui de juge des enfants, à Melun, de 1979 à 1983, et de juge de l'application des peines en Seine-Saint-Denis de 1992 à 1996.

- during trial, the trial judge or juvenile court judge may impose medical supervision;
· En cours de procédure, le juge d’instruction ou le juge des enfants peut imposer la surveillance médicale ;

In La République pénalisée (Criminalized Republic), two juvenile court judges, Antoine Garapon and Denis Salas talk about “actuarial criminology and rhetorics based on economism.A new language of criminology that takes the model of insurance as a referent.
Dans La République pénalisée, les auteurs Antoine Garapon et Denis Salas, tous deux juges pour enfants, parlent de «criminologie actuarielle et d'un discours empreint d'économisme.Un nouveau langage criminologique qui prend le modèle de l'assurance pour référent.