Traduction de «Kahnawake Mohawk Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kahnawake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kahnawake

Kahnawake Band Council
Conseil de bande de Kahnawake

Akwesasne Mohawk Council
Conseil des Mohawks d'Akwesasne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of a collaborative effort between the Commission de la construction du Québec, the Kahnawake Mohawk Council and the Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, the plan to create the centre responds to the need observed by these stakeholders to include Aboriginals in the construction industry by creating a qualified and skilled Aboriginal workforce.
Issue d'une collaboration entre la Commission de la construction du Québec, le Conseil des Mohawks de Kahnawake et le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, la création du centre répond au besoin, observé par ses intervenants, d'inclure une main-d'oeuvre autochtone qualifiée et compétente à l'industrie de la construction.

However, as Gina Deer, Chief of the Mohawk Council of Kahnawake, said:
Toutefois, comme le disait la chef Gina Deer, chef du Conseil mohawk de Kahnawake:

As Lloyd Phillips, who sits on the Mohawk Council of Kahnawake near Montreal observed, in part, “It seems like (Bill C-27) is really about blaming aboriginal poverty on fiscal mismanagement instead of chronic underfunding”.
Lloyd Phillips, qui siège au Conseil des Mohawks de Kahnawake, près de Montréal, a dit notamment ceci: « À la lecture du projet de loi C-27, on croirait que la pauvreté des Autochtones est due à une mauvaise gestion financière plutôt qu'au sous-financement chronique».

The Mohawk Council of Kahnawake, which is forthcoming with this kind of financial information, is a case in point.
Le conseil mohawk de Kahnawake, qui divulgue ce type de renseignements d'ordre financier, en est un excellent exemple.

For instance, the Mohawk Council of Kahnawake is providing information sessions that will enhance knowledge and access to justice for victims of family violence.
Le conseil mohawk de Kahnawà:ke, par exemple, offre des séances d'information pour aider les victimes de violence familiale à porter leur cause devant la justice.