Traduction de «kahnawake band council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kahnawake Band Council
Conseil de bande de Kahnawake

Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | Kahnawake Band | Iroquois of Caughwnawaga Band ]
Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | bande des Iroquois de Caughnawaga ]

Kahnawake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kahnawake

band council office | band office
bureau du conseil de bande

band council
conseil de bande

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

council of the band
conseil de la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kahnawake band council has passed a resolution to expel Peter Jacobs, a resident of the reserve, simply because he is not of Indian blood, discriminating against him on essentially ethnic grounds.
Le Conseil de bande de Kahnawake veut expulser un habitant de la réserve, M. Peter Jacobs, pour le motif que celui-ci n'aurait pas de sang indien, donc pour des raisons essentiellement ethniques.M.

Even though he is a status Indian under the Indian Act, Mr. Jacobs has now been excluded from the register by a Kahnawake band council resolution that in effect has stripped him of his status as a member of this band and of entitlement to all related rights.
Malgré son statut d'indien, en vertu de la Loi sur les indiens, M. Jacobs se voit maintenant, à la suite d'une décision du conseil de bande de Kahnawake, exclu de la liste et ainsi privé de sa reconnaissance comme membre de cette bande et de tous les droits y afférant.

Does the minister support the decision made by the Kahnawake band council to expel Mr. Jacobs for ethnic reasons?
Le ministre endosse-t-il le comportement du Conseil de bande de Kahnawake qui veut expulser M. Jacobs pour des motifs ethniques?

Does the minister support the Kahnawake band council's decision and does he intend to take action to prevent Mr. Jacobs' expulsion, yes or no?
Le ministre endosse-t-il, oui ou non, et entend-il intervenir, oui ou non, auprès du Conseil de bande de Kahnawake pour empêcher l'expulsion de M. Jacobs?

Shakotiia'takehnhas Community Services is the organization mandated by the Kahnawake Band Council to co-ordinate the following programs: (1) social services (2) NNAADAP program (3) community health representatives program and (4) NNAADAP resource centre program It acts as an administrator for regional NNAADAP activities for the entire aboriginal population of Quebec, submitting financial reports to Health Canada.
En effet, le Shakotiia'takehnhas Community Services est l'organisme mandaté par le Conseil de bande de Kahnawake pour coordonner les programmes suivants: 1. Les services sociaux; 2. Le programme PNLAADA; 3. Le Programme de représentants en santé communautaire; 4. Le programme de centre de ressources PNLAADA.