Traduction de «Kanesatake Band Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kanesatake Band Council
conseil de bande de Kanesatake

Mohawks of Kanesatake [ Mohawks of Kanesatake Band ]
Mohawks of Kanesatake [ bande des Mohawks de Kanesatake ]

Kanesatake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kanesatake

band council office | band office
bureau du conseil de bande

band council
conseil de bande

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

council of the band
conseil de la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister indicate what kind of negotiations are going on between the federal government and the Kanesatake band council regarding the construction of a casino?
Le ministre peut-il nous indiquer quelle est la nature des négociations entre le gouvernement fédéral et le conseil de bande de Kanesatake en ce qui a trait à l'implantation d'un casino?

Was the Minister of Indian Affairs and Northern Development briefed on the discussions which took place between the Kanesatake Band Council and the Department of Human Resources Development concerning the establishment of such a patrol force at Kanesatake?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien avait-il été mis au courant des discussions qui ont eu cours entre le Conseil de bande de Kanesatake et le ministère du Développement des ressources humaines pour la mise sur pied d'un tel corps de patrouilleurs à Kanesatake?

Mr. André Caron (Jonquière): Mr. Speaker, yesterday, Raymond Gabriel, a Kanesatake Mohawk leader who values traditional ways, warned the government not to make any further financial concession to the Kanesatake band council.
M. André Caron (Jonquière): Monsieur le Président, hier, le leader mohawk traditionaliste de Kanesatake, Raymond Gabriel, a mis en garde le gouvernement contre toute nouvelle concession financière au conseil de bande de Kanesatake.

Since the chairman of the Chamber of Commerce is accusing the Kanesatake Band Council of misappropriating federal subsidies, would the Prime Minister make public any information he might have on these allegations?
Compte tenu du fait que le président de la Chambre de commerce affirme que le conseil de bande détourne les subventions fédérales qu'il reçoit, le premier ministre peut-il nous révéler les informations qu'il détient portant sur ces allégations de détournement de subventions fédérales versées au conseil de bande de Kanesatake?

My final comment is about clause 19(1) of the bill, which would allow the Governor in Council, by order, to add lands not mentioned in the schedule to the bill, should there be an agreement between the Kanesatake Band Council and the Canadian Minister of Indian and Northern Affairs.
Mon dernier commentaire porte sur l'article 19(1) du projet de loi qui permettrait par décret du gouverneur en conseil d'ajouter des terres non mentionnées dans l'annexe du projet de loi, suite à une entente éventuelle entre le Conseil de bande de Kanesatake et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.