Vertaling van "Keep accurate records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep accurate records
tenir un compte exact

maintain accurate pharmaceutical records | maintain pharmaceutical record | keep pharmaceutical records | maintain pharmaceutical records
tenir des registres des produits pharmaceutiques

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

record-keeping system | recording system
système d'enregistrement | système de comptabilisation

failing to keep proper records
non-tenue de livres appropriés

record keeping
tenue d'archives

recordkeeping charges | record-keeping charges
frais d'archives | frais d'archivage | frais de terme d'archives | frais de terme de registres | frais de terme de livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Investment firms and market operators providing portfolio compressions shall keep complete and accurate records of all portfolio compressions which they organise or participate in.
3. Les entreprises d’investissement et les opérateurs de marché qui offrent des services de compression de portefeuille conservent des enregistrements complets et exacts de toutes les compressions de portefeuille qu’ils organisent ou auxquelles ils participent.

4. Calls on all states which have used cluster munitions and comparable weapons that produce explosive remnants of war to accept responsibility for the clearance of these munitions and, in particular, to keep accurate records of where such munitions have been used, in order to help clearance efforts following conflict; considers that such records should be used to provide, in line with Protocol V on ERW, local populations and humanitarian aid workers with clear warnings in relation to dangerous areas;
4. demande à tous les États qui ont utilisé des armes à sous-munitions et des armes comparables qui produisent des débris explosifs de guerre d'accepter la responsabilité du déminage de ces armes et en particulier à tenir des registres précis des endroits où ces armes ont été utilisées afin de contribuer aux efforts de déminage après un conflit; considère que de tels registres devraient être utilisés pour avertir clairement les populations locales et les travailleurs humanitaires des zones dangereuses, conformément au Protocole V sur les ERW;

4. Calls on all States which have used cluster munitions and comparable weapons that produce explosive remnants of war to accept responsibility for clearance of these munitions and, in particular, to keep accurate records of where such munitions have been used, in order to help clearance efforts following conflict; considers that such records should be used to provide clear warnings of dangerous areas to local populations and humanitarian aid workers in line with Protocol V on ERW;
4. demande à tous les États qui ont utilisé des armes à sous-munitions et des armes comparables qui produisent des débris explosifs de guerre d’accepter la responsabilité du déminage de ces armes et en particulier à tenir des registres précis des endroits où ces armes ont été utilisées afin de contribuer aux efforts de déminage après un conflit; considère que de tels registres devraient être utilisés pour avertir les populations locales et les travailleurs humanitaires conformément au Protocole V sur les ERW;

3. Calls on all those who use cluster munitions and comparable weapons that produce explosive remnants of war to accept responsibility for clearance of these munitions, and in particular to keep accurate records of where such munitions have been used in order to help clearance efforts following conflict; considers that such records should be used to provide clear warnings of dangerous areas to local populations and humanitarian aid workers in line with Protocol V on ERW;
3. invite tous ceux qui font usage de sous-munitions ou d'armes comparables qui produisent des REG à assumer la responsabilité de l'enlèvement de ces munitions et en particulier à tenir un registre précis des lieux où de telles munitions ont été employées afin de contribuer aux efforts de nettoyage après conflit; considère dans la ligne du protocole V sur les REG, que ces données devraient servir à fournir aux populations locales et au personnel d'aide humanitaire un avertissement clair sur les zones de danger;

Large businesses that employ a large number of people, possibly in several Member States, have to keep accurate records of who has handled a product when.
Ces entreprises, qui emploient un grand nombre de salariés, parfois dans plusieurs États membres, doivent conserver une trace précise des intervenants qui ont traité le produit et du moment auquel ils sont intervenus.

A coroner's report has indicated that we must have far greater monitoring of prescription drugs that are put on the market and keep accurate records of their side effects.
Le rapport d'un médecin légiste vient de dire que nous devons surveiller de beaucoup plus près les médicaments délivrés sur ordonnance qui sont mis sur le marché et noter avec exactitude leurs effets secondaires.

Again, I emphasize that medical records were not that accurate in World War II, and the medical officers were too busy to keep accurate records.
Je répète que les dossiers médicaux n'étaient pas très précis à l'époque de la Seconde Guerre mondiale et que les médecins militaires étaient trop occupés pour tenir des dossiers détaillés.

These procedures are designed to help the authorities keep accurate records on firearms and ammunition belonging to private or business interests.
Ces mesures ont pour objet d'aider les autorités à tenir des dossiers précis concernant les armes à feu et les munitions appartenant à des intérêts privés ou commerciaux.

People do not keep accurate records of those things for good reasons, right?
Les gens ne tiennent pas un compte précis de ce genre de choses, pour de bonnes raisons, n'est-ce pas?