Traduction de «Keep pace with translation quality standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

follow quality standards for interpreting | keep up to date with interpreting quality standards | follow interpreting quality standards | keep pace with interpreting quality standards
respecter les normes de qualité dans l’interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increased use of machine translation underlines the importance of a human element to provide translation quality and developments such as the European Quality Standard for Translation Services.
L’utilisation accrue de la traduction automatique met en évidence l’importance de l’aspect humain pour la qualité de la traduction et des évolutions telles que la norme de qualité européenne pour les services de traduction.

Since European standards are used above all by businesses as a tool to facilitate the market penetration of innovative goods and reducing production costs, standards must keep pace with ever faster product development cycles.
Étant donné que les normes européennes sont surtout utilisées par les entreprises comme instrument pour faciliter la pénétration de marchandises innovantes sur le marché et pour réduire les coûts de production, les normes doivent suivre l ’ allure de cycles de conception de produits toujours plus rapides.

Standards can play this key role only if they keep pace with the development of technologies and ever faster product development cycles.
Les normes ne peuvent jouer ce rôle essentiel que si elles suivent l’évolution des technologies et les cycles toujours plus rapides de conception des produits.

It is necessary to improve the quality of training for teachers and trainers and make a special effort to acquire the basic skills, which must be updated in order to keep pace with changes in the knowledge society.
Il s'agit entre autres de veiller à renforcer la qualité de la formation des enseignants et des formateurs, et de consacrer un effort particulier à l'acquisition des compétences de base qui doivent être actualisées afin de correspondre aux évolutions de la société de la connaissance.

Canada is not keeping pace with the international standards set for nuclear and offshore gas liability.
Le Canada ne suit pas les normes établies à l'échelle internationale en matière de responsabilité dans le secteur nucléaire et dans le secteur du gaz extracôtier.

European standards need to keep pace with the changing economy, the increasing importance of services, and the digital revolution.
Les normes européennes doivent suivre le rythme de l'évolution de la donne économique et s'adapter au rôle de plus en plus important des services, ainsi qu'à la révolution numérique.

We spoke about victim impact statements. There are other significant areas in which it is essential to update the National Defence Act to reflect and ensure that we are keeping pace with Canadian values, legal standards, and serving the men and women in uniform with an effective instrument to ensure that the operational effectiveness of our military is serving their needs, protecting their rights and reflective of what, as I mentioned before, can be a complex situation in theatres of operation.
D'autres éléments importants de la Loi sur la défense nationale devront aussi être mis à jour en fonction de l'évolution des valeurs canadiennes et des normes juridiques de même que pour veiller à ce que les mécanismes d'encadrement des opérations militaires répondent aux besoins des hommes et des femmes en uniforme, protègent leurs droits et reflètent les conditions potentiellement difficiles sur les théâtres d'opérations.

The proposed amendments ensure that the military justice system keeps pace with evolving legal standards in the Canadian criminal justice system and they reinforce the continued compliance of the military justice system with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, while always preserving the system's capacity to meet essential military requirements.
Les modifications proposées feront en sorte que le système de justice militaire suivra l'évolution des normes juridiques du droit criminel canadien, et elles renforcent le système de justice militaire à l'égard du respect de la Charte canadienne des droits et libertés, tout en préservant la capacité du système à satisfaire aux besoins militaires fondamentaux.

They would also ensure that the military justice system keeps pace with evolving legal standards in Canadian criminal law.
Elles assureraient également que le système de justice militaire suive l'évolution des normes juridiques du droit criminel canadien.

Bill C-420 does not address these safety requirements (1130) [Translation] The regulations as they stand guarantee that such products are manufactured in keeping with strict safety and quality standards.
Le projet de loi C-420 ne contient pas de telles exigences liées à la sécurité (1130) [Français] Ces dispositions de la réglementation en vigueur garantissent que les produits de santé naturels sont fabriqués conformément à des normes rigoureuses de sécurité et de qualité.