Traduction de «Keep the mark on port side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep the mark on port side
laissez la marque à bâbord

keep the buoy on port side [ keep the buoy on starboard side ]
laissez la bouée à babord [ laissez la bouée à tribord ]

keep the mark on starboard side
laissez la marque à tribord

keep the buoy on port side
laissez la bouée à bâbord

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

to keep the port bank
tenir la rive bâbord

keep the buoy on starboard side
laissez la bouée à tribord

on the port side
du coté bâbord

fish from the port side
chaluter à bâbord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Office shall keep a Register of EU trade marks which it shall keep up to date.
1. L'Office tient un registre des marques de l'Union européenne et le tient à jour.

1. The Office shall keep the files of any procedure relating to an EU trade mark application or EU trade mark registration.
1. L'Office conserve les dossiers de toute procédure relative à une demande de marque de l'Union européenne ou à un enregistrement de marque de l'Union européenne.

At the right side, in between the flag and the years are the mint master mark and the mint mark, a helmeted profile of the archangel Michael.
Sur le côté droit, entre le drapeau et les années, figurent la marque du maître et la marque d’atelier, une tête casquée de l’archange Michel.

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The word mark ‘PORT CARLOTTE’ for goods in Class 33 — Community trade mark No 5 4 21 474
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: marque verbale «PORT CARLOTTE» pour des produits dans la classe 33 — Marque communautaire no 5 4 21 474

Moreover, the denomination of the coin and/or the name of the currency (euro) should not be repeated on the national side, unless a different alphabet is used, since both elements already appear on the common side. Existing design features for the national side (twelve stars surrounding the design and the presence of a year mark) will continue to be applied.
En outre, puisqu'ils apparaissent déjà sur la face commune, la valeur unitaire de la pièce et/ou le nom de la monnaie (euro) ne devraient pas être répétés sur la face nationale, à moins qu’un alphabet différent ne soit utilisé. sLes caractéristiques existantes des dessins ornant la face nationale (les douze étoiles entourant le dessin et l'indication de l'année) continueront à s'appliquer.

Manufacturers may affix additional information below or to one side of the mandatory markings, outside a clearly marked rectangle which contains only the information required by points 2.1.1 to 2.1.4 (see Appendix 1).
Le constructeur peut apposer des indications supplémentaires en dessous ou à côté des inscriptions prescrites, à l’extérieur d’un rectangle clairement marqué et ne comprenant que les indications prescrites aux points 2.1.1 à 2.1.4 (voir appendice 1).

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users.
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route.

Keeping distance: keeping adequate distance to the front and the side; keeping adequate distance from other road users;
distance de sécurité: maintien d'une distance adéquate à l'avant et à l'arrière, maintien d'une distance adéquate par rapport aux autres usagers de la route;

As a result, the Commission believes that the implementation of Directive 2000/52/EC of the Commission of 26 July 2000 modifying Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between the Member States and public undertakings (the "Directive on transparency"), combined with a legal requirement to keep separate accounts to be introduced as part of the proposed "Directive on market access to port services" will lead to considerable improvements.
En conséquence, la Commission est d'avis que l'application de la directive 2000/52/CE de la Commission du 26 juillet 2000 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (dite "directive sur la transparence"), assortie d'une obligation légale de tenir des comptabilités séparées qui doit être introduire dans la directive sur l'accès au marché des services portuaires, améliorera nettement la situation.