Vertaling van "Kettle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kettle | kettle furnace
cuve

kettle charger | varnish cooker | kettle operator | varnish maker
préparatrice de vernis | préparateur de vernis | préparateur de vernis/préparatrice de vernis

brew kettle [ brewing kettle | copper | kettle ]
chaudière à bière [ chaudière à houblonner | chaudière à cuire | chaudière à moût ]

bosh | kettle | water bosh
bâche à eau | baquet

fish kettle
poissonnière

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

add ingredients to kettle | ingredient adding to kettle | fill kettle | kettle filling
remplir une bouilloire

steam-jacketed kettle [ steam jacketed cooking kettle | steam kettle ]
marmite à vapeur [ marmite à chemise de vapeur ]

Carry The Kettle [ Carry The Kettle Band ]
Carry The Kettle [ bande Carry The Kettle ]

pothole | pot-hole | pot hole | kettle | kettle hole
marmite de géant | marmite d'érosion torrentielle | marmite torrentielle | marmite | chaudière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food processing machinery — Cooking kettles equipped with powered stirrer and/or mixer — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

– Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, electric kettles, immersion coils, chopping machines, microwaves)
– petits équipements pour la cuisine ou la préparation d'aliments (grille-pain, plaques chauffantes, couteaux électriques, bouilloires, thermoplongeurs, machines à trancher, fours à micro-ondes, etc.)

One is a toy seal; one is an electric kettle. One has no CE mark and one has a CE mark, so the former is probably not covered by the Toy Safety Directive and the latter, we assume, is covered by the Electrical Equipment Directive.
L’un ne porte pas le marquage CE, contrairement à l’autre, si bien que le premier n’est probablement pas couvert par la directive sur la sécurité des jouets et que le second est sans doute, selon nous, couvert par la directive relative au matériel électrique.

We exhort the people of the EU to dispense with everything from kettles to heated bar and restaurant terraces, while at the same time the energy consumption of the European Parliament’s second seat alone generates 5322 tonnes of carbon dioxide emissions per year!
Nous encourageons la population de l'UE à se passer de tout, des bouilloires aux bars chauffés et aux terrasses des restaurants, alors que la seule consommation énergétique du second siège du Parlement européen génère 5322 tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an!

Following a stand period, a portion of the mash is again transferred to the mash kettle and the mashing process, including boiling, is repeated (second mash).
Après un temps de repos, une partie du brassin est à nouveau transférée dans une cuve de brassage (c'est le deuxième moût) et l'ensemble du processus, y compris la cuisson, est répété.

Following a stand period, a portion of the mash is transferred to a second vessel — the mash kettle — where the first mashing takes place.
Après un temps de repos technologique, une partie de ce brassin est transférée dans un deuxième récipient, la cuve de brassage, où le premier moût est brassé.

At half-time millions of kettles are turned on to make a cup of tea – for those who have not been drinking beer since the start of the match at least.
À la mi-temps, des millions de bouilloires sont allumées pour faire du thé - pour ceux qui n'ont pas bu de la bière, du moins, depuis le début de la rencontre.

The fact that this is a case of the pot calling the kettle black should not, however, be any reason for tolerating deceit, fraud and further theft of taxpayers’ money and should not, especially, give certain people any excuse for tolerating these things.
Mais le fait que la charité se moque de l’hôpital ne peut constituer un motif, ni surtout, ne peut être invoqué comme alibi par certains pour tolérer le dol, la fraude et le vol de l’argent du contribuable ni pour mettre hors de cause les personnes qui se sont enrichies des années durant et qui, des années durant, se sont rendues coupables de ces méfaits.

- coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc.
- moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux électriques, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fers à repasser, bouilloires, ventilateurs, couvertures électriques, etc.

Pumping the liquid honey, the required amount of water and the decoction into a pasteurisation kettle.
Pompage du miel liquide, de la quantité d'eau requise et de la décoction dans une bouilloire pour la pasteurisation.