Traduction de «Key framing animation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frame-by-frame animation | single-frame animation | frame-based animation
animation image par image

key animation [ key frame animation | keyframe animation | key framing animation | keyframing | key framing ]
animation par image clé [ animation par image-clé ]

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame
banc à broches | banc-à-broches | banc-broche

frame-type support | frame-type support assembly | three-frame advancing unit | two-or three-frame supports
cadres jumelés

frame alignment signal [ FAS | frame synchronization signal | frame adjustment signal | framing signal ]
signal de verrouillage de trame [ signal de synchronisation de trame ]

chassis frame side rail [ chassis frame rail | frame side rail | side rail | chassis rail | frame rail ]
longeron de cadre de châssis [ longeron de châssis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A farmer who derives their livelihood from the production of animals and/or grain, or whatever it may be, is in a situation where, even if they're not morally in the frame of mind to go out of their way to protect the animal, the simple fact is that if you do not treat your animals with a great deal of respect as a producer, you're not going to survive long as a farmer.
Un agriculteur qui tire sa subsistance de l'élevage ou de la production de céréales, peu importe, même s'il n'est pas porté, moralement, à se donner du mal pour protéger l'animal, sait fort bien que s'il ne traite pas ses animaux avec le plus grand respect comme producteur, il ne survivra pas longtemps comme agriculteur.

' Then the community itself would follow and police the standards, and it would be the same for the Aboriginal people. I do not like the fact that there is no specific framing in this bill of criteria to appraise how various communities that use animals normally develop ethics and recognized practice.
Je déplore l'absence dans ce projet de loi d'un cadre précis qui permettrait de déterminer comment les diverses communautés faisant usage des animaux définissent normalement leur pratique éthique et reconnue.

He basically frames it this way: People love to think that we're different from other animals and we certainly love to think we're different from insects, but at the cellular level we are fundamentally the same.
Voici ce qu'il avait à dire: Les gens se plaisent à penser qu'ils sont différents des autres animaux et nous nous plaisons certainement à penser que nous sommes différents des insectes, mais au niveau cellulaire, nous sommes tous fondamentalement pareils.

23. Points out that, with regard to the transport of animals, it is absolutely essential to introduce and take account of scientifically-based animal protection indicators (relating to suitable technology, time frames, trained staff) and that when those indicators are established, account should be taken of variations in climate between Member States, in view of the varying kevels of adaptation of animals to the environment; calls on the Commission, therefore, to promote research aimed at defining and introducing objective and specific technical parameters enabling a better definition of animal welfare during transport, with a view, additionally, to defining integrated certification systems which will also take account of the influence of the various climatic and structural characteristics of Europe's regions on the animals and on transport modes and times;
23. souligne que, en ce qui concerne le transport d'animaux, il est absolument indispensable d'introduire et de prendre en compte des indicateurs scientifiquement éprouvés en matière de protection des animaux (techniques appropriées, délais, personnel qualifié) et compte que, lors de l'introduction de ces indicateurs, il sera tenu compte de la diversité climatologique des États membres et, partant, du niveau différent d'adaptation des animaux à l'environnement; invite, dès lors, la Commission à promouvoir la recherche nécessaire pour définir et introduire des paramètres techniques objectifs et spécifiques, permettant d'améliorer la définition du bien-être des animaux durant le transport, afin de déterminer également des systèmes intégrés de certification, qui tiennent compte aussi de l'influence que les différentes particularités climatiques et structurelles des régions européennes peuvent exercer sur les animaux, sur les modes de transport et sur la longueur des trajets;

22. Points out that, with regard to the transport of animals, it is absolutely essential to introduce and take account of scientifically-based animal protection indicators (relating to suitable technology, time frames, trained staff) and that when those indicators are established, account should be taken of variations in climate between Member States, in view of the varying kevels of adaptation of animals to the environment; calls on the Commission, therefore, to promote research aimed at defining and introducing objective and specific technical parameters enabling a better definition of animal welfare during transport, with a view, additionally, to defining integrated certification systems which will also take account of the influence of the various climatic and structural characteristics of Europe's regions on the animals and on transport modes and times;
22. souligne que, en ce qui concerne le transport d'animaux, il est absolument indispensable d'introduire et de prendre en compte des indicateurs scientifiquement éprouvés en matière de protection des animaux (techniques appropriées, délais, personnel qualifié) et compte que, lors de l'introduction de ces indicateurs, il sera tenu compte de la diversité climatologique des États membres et, partant, du niveau différent d'adaptation des animaux à l'environnement; invite dès lors la Commission à promouvoir la recherche nécessaire pour définir et introduire des paramètres techniques objectifs et spécifiques, permettant d'améliorer la définition du bien-être des animaux durant le transport, afin de déterminer également des systèmes globaux de certification, qui tiennent compte aussi de l'influence que les différentes particularités climatiques et structurelles des régions européennes peuvent exercer sur les animaux, sur les modes de transport et sur la longueur des trajets;

16. Stresses that setting appropriate time frames for adaptation, taking account of numbers of animals and the size of businesses and avoiding unnecessary red tape in connection with inspection and documentation will help ensure greater acceptance of the importance of animal protection on the part of those responsible; considers that the opportunities presented by the use of modern technologies and methods need to be adequately explored;
16. souligne que la fixation de délais d'adaptation appropriés, la prise en compte du nombre d'animaux et de la taille des entreprises et la suppression de la bureaucratie inutile en matière de contrôles et de documentation rendront les responsables plus ouverts à la protection des animaux; estime qu'il convient d'explorer convenablement les possibilités offertes par les technologies et processus modernes;

(15) Competence for authorising feed additives and establishing conditions for their use and for maintaining and publishing a register of authorised feed additives should be conferred on the Commission according to the procedure by which a close collaboration between Member States and the Commission is guaranteed in the frame work of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
(15) Le pouvoir d'autoriser les additifs pour l'alimentation animale et de fixer les conditions de leur utilisation et de la tenue et de la publication du registre des additifs autorisés dans l'alimentation des animaux devrait être reconnu à la Commission selon une procédure garantissant une étroite collaboration entre les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

This, coupled with the introduction of new alternative disposal methods such as biogas, composting and co-incineration, framed in a new transparent, comprehensive and directly applicable legal framework that replaces and simplifies a multitude of scattered directives and decisions which have developed over more that a decade in response to internal market requirements and crisis situation, will enhance the EU's capacity to prevent disease transmission and the risk of presence of residues in animal feed.
Associées à l'introduction de nouvelles méthodes alternatives d'élimination comme le biogaz, le compostage et la coïncinération, ces mesures, définies dans un nouveau cadre juridique transparent, complet et directement applicable qui remplace les multiples directives et décisions adoptées en plus de dix ans en réponse aux exigences du marché intérieur et aux situations de crise, amélioreront la capacité de l'UE à prévenir la transmission de maladies et le risque de présence de résidus dans les aliments pour animaux.

Nevertheless, this report was framed during a broader discussion of animal feedingstuffs, on which the Commission made a statement regarding the options for encouraging the planting of protein crops in the EU, taking account of the Agricultural Council of December 2000, which bans the use of animal meal in feedingstuffs for breeding animals, and insists on the need to replace animal protein with vegetable protein.
Ce rapport a toutefois été situé dans le cadre d’une discussion commune sur l’alimentation animale, à propos de laquelle la Commission a fait une déclaration sur les alternatives de contrôle dans le domaine de l’encouragement des cultures de protéagineux dans l’UE, en accord avec les décisions prises lors du Conseil "Agriculture" de décembre 2000, qui interdit l’utilisation de farines animales dans l’alimentation des animaux d'élevage et insiste sur la nécessité de remplacer les protéines animales par des protéines végétales.

The Commission has already financed, via the successive biotechnology programmes, research on alternative methods that can be used for cosmetics, for example research on cell cultures and reconstituted skin carried out by certain cosmetics companies and by FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments).
La Commission a déjà financé, via les programmes successifs de biotechnologie, des recherches sur des méthodes alternatives pouvant être utilisées dans le domaine des produits cosmétiques. Il s'agissait notamment de recherches sur les cultures cellulaires et sur les peaux reconstituées, réalisées par certaines sociétés de produits cosmétiques et par FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments).