Traduction de «Keyed padlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

S & G comb padlock [ Sargent and Greenleaf combination padlock ]
cadenas à combinaisons Sargent and Greenleaf

key-operated padlock [ keyed padlock ]
cadenas à clé

combination padlock [ combination lock | dial padlock ]
cadenas à combinaison [ cadenas à combinaisons ]

door furniture from metal manufacturing | manufacturing of padlocks | manufacturing of door furniture from metal | manufacturing of locks
fabrication de quincaillerie de porte en métal

padlock
cadenas

multi-compartment folding tool-box with padlock
caisse étincelle avec cadenas

padlocking type breaker
disjoncteur cadenassable

shackless padlock
cadenas sans arceau | cadenas sans anse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keys, locks, padlocks and musical instruments can potentially be mouthed by children and therefore may pose a risk to children if they contain lead.
Les clefs, les serrures, les cadenas et les instruments de musique sont susceptibles d'être portés à la bouche par les enfants et peuvent donc constituer un risque pour eux s'ils contiennent du plomb.

a chain and padlock through the ring of the coupling device,
une chaîne et un cadenas passés à travers l’anneau du dispositif d’attelage,

Honourable senators, the opposition of those, according to Professor Cohen, with unchallenged credentials in the field included the late, great Frank Scott, former Dean of Law, McGill University, known for his struggles against Quebec Premier Maurice Duplessis' padlock law and the oppression of Jehovah's Witnesses.
Honorables sénateurs, parmi les opposants qui, de l'avis du professeur Cohen, avaient des états de service incontestés dans le domaine figurait feu le grand Frank Scott, ancien doyen de la Faculté de droit de l'Université McGill, connu pour ses luttes contre la loi du cadenas du premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, et contre l'oppression des témoins de Jéhovah.

Always check that you are on a secure site before giving these details on-line (look out for the closed padlock symbol on your browser).
Vérifiez toujours que le site est protégé avant de mettre vos informations en ligne (cherchez le symbole du cadenas fermé sur votre navigateur).

I have to make quite a detour and burn much more gas to get to the other gate when this main gate is chained and padlocked.
Je dois faire tout un détour et brûler beaucoup d'essence pour aller à l'autre barrière lorsque la barrière principale est fermée par une chaîne et un cadenas.

On several occasions when I have tried to use that entrance, there has been a padlocked chain closing off the front entrance and there has been no Senate constable in attendance.
Il est arrivé souvent, lorsque j'ai voulu entrer par là, que la grille de l'entrée centrale soit fermée à clé et qu'il n'y ait pas d'agent du Sénat posté là.

The process can best be understood on the basis of a comparison with a padlock: anyone can snap a padlock together and, by so doing, secure a trunk; the padlock can only be opened, however, by a person with the right key.
La comparaison la plus éclairante pour comprendre ce système est celle du cadenas: n'importe qui peut le verrouiller et ainsi condamner un coffre, mais seule la personne qui possède la bonne clé peut l'ouvrir.

The padlock act, passed by the Legislative Assembly and Legislature of Quebec, was declared null and void (1825) But where was the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce in 1970, when this House passed the War Measures Act which provided for arrests without a warrant and arbitrary detention of Canadian citizens?
La loi du cadenas, qui avait été édictée par l'Assemblée législative et la législature du Québec, a été déclarée inopérante (1825) Mais où était le député de Notre-Dame-de-Grâce en 1970, lorsqu'on a approuvé la Loi sur les mesures de guerre dans cette Chambre, permettant l'arrestation sans mandat, la détention arbitraire des citoyens et des citoyennes?