Vertaling van "manufacturing locks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door furniture from metal manufacturing | manufacturing of padlocks | manufacturing of door furniture from metal | manufacturing of locks
fabrication de quincaillerie de porte en métal

European Federation of Associations of Lock and Builders Hardware Manufacturers [ ARGE | Community of European Lock and Fitting Industries ]
Fédération européenne des associations de fabricants de serrures et de ferrures [ Communauté des industries européennes de la serrurerie et des ferrures ]

manufacture of general hardware,locks,fittings
quincaillerie,serrures et ferrures

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

mortise lock [ mortised lock | mortice lock | morticed lock ]
serrure à mortaiser [ serrure à mortaise ]

case lock [ box lock | chest lock ]
serrure auberonnière [ serrure à palâtre | serrure à palastre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of suspension seats, the seat shall be locked in the position specified by the manufacturer.
Dans le cas de sièges avec suspension, le siège doit être verrouillé dans la position spécifiée par le constructeur.

(d) the lock on the magazine must be of a type for which keys can be obtained only from the lock’s manufacturer or a certified locksmith designated by the manufacturer; and
d) la serrure de la poudrière est d’un type qui ne permet l’usage que de clés pouvant être obtenues exclusivement de leur fabricant, ou d’un serrurier accrédité qui est désigné par ce dernier;

The Commission examined the potential effects of the proposed acquisition as regards the manufacture and sale of latches, handles, locks, mechanical steering column locks, electronic steering column locks and locksets.
La Commission a examiné les effets potentiels du projet d’acquisition envisagé sur la fabrication et la vente de serrures, poignées, verrous, antivols de direction mécaniques et électroniques et autres articles de serrurerie.

In particular it specifies that new motorcycles with more than 125 cc must be fitted with an anti-lock brake system, and those with under 125 cc must be fitted with an anti-lock system or a combined brake system, with the choice being left to the manufacturer.
Il prévoit notamment que les motocycles neufs de plus de 125 cc devront être munis d'un système de freinage avec antiblocage, tandis que ceux de moins de 125 cc devront être équipés d'un système de freinage antiblocage ou d'un système de freinage combiné, le choix étant laissé au constructeur.

new motorcycles(22) of the L3e-A1 subcategory which are made available on the market, registered and entering into service are to be equipped with either an anti-lock or a combined brake system or both types of advanced brake systems, at the choice of the vehicle manufacturer.
Les motocycles neufs (22) de la sous-catégorie L3e-A1 qui sont mis à disposition sur le marché, immatriculés et mis en service doivent être munis d'un système d'antiblocage des roues, d'un système combiné ou des deux types de systèmes de freinage avancés, au choix du constructeur.

2. That report shall examine the mandatory fitting of an anti-lock brake system and a supplemental combined brake system at the choice of the manufacturer to L3e-A1 subcategory motorcycles.
2. Ce rapport examine le montage obligatoire d'un système de freinage avec antiblocage des roues et d'un système de freinage combiné complémentaire au choix du constructeur sur les motocycles de la sous-catégorie L3e-A1.

In addition, the Commission investigation showed that the combination of Assa Abloy's activities in mechanical and electromechanical locks and Cardo's activities in the manufacturing of industrial and residential doors would not lead to shutting out competitors because door producers only represent a minor part of demand for mechanical locks, and a number of other players will be able to supply locks.
En outre, l'enquête menée par la Commission a montré que les activités d'Assa Abloy concernant les serrures mécaniques et électromécaniques, conjuguées à celles de Cardo dans la fabrication de portes industrielles et résidentielles, n'auraient pas pour conséquence d'évincer les concurrents car les producteurs de portes ne représentent qu'une faible partie de la demande de serrures mécaniques, et un certain nombre d'autres acteurs pourront fournir des serrures.

Consumers are guaranteed certain rights in the bill, but the reality is the holder, the manufacturer or the digital lock producer has the final say so, and those digital locks do seem to override the rights of consumers when it comes to the legislation.
Le projet de loi garantit certains droits aux consommateurs, mais en réalité le détenteur des droits, le fabricant ou le producteur de verrous numériques a dans le dernier mot, et ces verrous numériques semblent effectivement prévaloir sur les droits des consommateurs en ce qui concerne ce texte de loi.

Compliance with the requirements of 9.2.3.2 is necessary only if the vehicle has been equipped with an anti-lock braking system by the manufacturer; it must be fitted with an endurance braking system as defined in 9.2.3.3.1, but not necessarily complying with 9.2.3.3.2 and 9.2.3.3.3.
La conformité aux exigences du 9.2.3.2 n’est requise que si le véhicule est équipé par son constructeur d’un dispositif de freinage antiblocage; il doit être muni d’un dispositif de freinage d’endurance tel que défini au 9.2.3.3.1, mais pas nécessairement conforme aux 9.2.3.3.2. et 9.2.3.3.3.