Vertaling van "Kfor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Technical Agreement between the International Security Force ( KFOR ) and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | MTA [Abbr.]
accord militaro-technique | AMT [Abbr.]

Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

Kosovo peace implementation force | Kosovo peacekeeping force | Kfor [Abbr.]
Force de paix pour le Kosovo | Kfor [Abbr.]

North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal with Kosovo (KFOR) Bar Order
Décret de la médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) avec barrette « Kosovo » (KFOR)

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police took over further responsibilities from KFOR for protecting the green border with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
La police a repris des responsabilités supplémentaires assumées jusqu'ici par la KFOR pour assurer la protection de la frontière verte avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le Monténégro.

The police took on increased responsibilities from KFOR. Now, they need to address structural and organisational challenges and improve their ability to fight complex types of organised crime.
Les forces de police ont repris davantage de responsabilités assumées jusqu’ici par la KFOR, mais doivent à présent s’attaquer aux défis structurels et organisationnels et améliorer leur capacité de lutter contre des formes complexes de criminalité organisée.

In the area of freedom of thought, conscience and religion, the police have continued to manage well the transfer of responsibility for guarding historical and religious sites, including Serbian Orthodox ones, from KFOR.
Dans le domaine de la liberté de religion, la police a continué de bien gérer le transfert de responsabilités de la KFOR en matière de conservation des sites historiques et religieux, y compris les sites orthodoxes serbes.

I think NATO may very well have been at the core. But in the current set of circumstances, KFOR consists of participants from the 19 NATO members and I believe 15 other participating countries, including Russia, and they make a very significant contribution to the KFOR presence.
Je pense que l'OTAN aurait très bien pu être le noyau central, mais dans l'état actuel des choses, la KFOR est composée de participants de 19 pays membres de l'OTAN et aussi, je crois, de 15 autres pays participants, dont la Russie, et ils constituent une bonne partie des forces de la KFOR.

Currently, KFOR in Aviano, and Aviano maintaining an overwatch over everything that's going on.KFOR is disarming and demilitarizing all parties in Kosovo.
À l'heure actuelle, la KFOR à Aviano et Aviano où l'on surveille la situation générale.La KFOR est en train de désarmer et de démilitariser toutes les parties du Kosovo.

Because they were well situated, geographically speaking, that is next to Canada's KFOR contingent, they were able to work effectively and to lend credibility and visibility to Canadian aid efforts.
Quand elle est géographiquement bien située, en l'occurrence à côté du contingent canadien de la KFOR, elle a sans aucun doute une efficacité, une crédibilité et une visibilité qui placent le Canada à l'avant.

Kosovo Police has taken over responsibility from KFOR for the protection of certain religious and cultural sites.
La KFOR a cédé à la police du Kosovo la responsabilité de la protection de certains sites religieux et culturels.

Kosovo has taken over responsibilities from KFOR for managing the border with Albania.
Il a repris les responsabilités auparavant exercées par la KFOR en matière de gestion de la frontière avec l'Albanie.

Under the Military Technical Agreement signed by the Federal Republic of Yugoslavia and KFOR, there is provision for the return of limited numbers of Yugoslav forces to Kosovo to carry out very specific functions such as maintaining a presence at cultural sites.
L'Accord militaire technique signé par la République fédérale de Yougoslavie et par la KFOR prévoit le retour d'un nombre limité de militaires yougoslaves au Kosovo pour y accomplir des fonctions très précises, comme celle d'assurer une présence dans les lieux culturels.

In accordance with NATO's airport contingency plan for KFOR troops, the U.S. Army provided 250 cots for the shelter, and breakfast and showers were available from a U.S. facility near the airport.
Conformément au plan de contingence de l'OTAN pour les soldats de la KFOR à l'aéroport, l'armée américaine a offert 250 lits de camp pour l'abri, ainsi que le petit déjeuner et des douches dans un établissement américain situé à proximité de l'aéroport.