Traduction de «Kilkenny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kilkenny
Kilkenny

anthracite [ hard coal | stone coal | kilkenny coal | black coal ]
anthracite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking forward to 2013, PETI decided on delegations to Galicia, Spain, where it will visit a number of Rías and consider issues related to water pollution; Madrid, Spain, in order to further dialogue with Spanish authorities on the Coastal Law; Greece, where it will study petitions on waste management; Poland, a visit postponed from 2012 to consider a number of projects for open-cast mines in Lower Silesia; and finally Ireland, where PETI will also look into water pollution issues around Cork and Kilkenny, on invitation of the Oireachtas Petitions Committee.
Pour l'année 2013, la commission PETI a décidé d'envoyer une délégation en Galice (Espagne), afin de visiter plusieurs rias et d'examiner les questions liées à la pollution de l'eau, une délégation à Madrid (Espagne), en vue d'approfondir le dialogue avec les autorités espagnoles sur la loi sur le littoral, une délégation en Grèce, dans le cadre de pétitions sur la gestion des déchets, une délégation en Pologne (mission prévue initialement en 2012) pour examiner un certain nombre de projets concernant des mines à ciel ouvert en Basse-Silésie et, enfin, une délégation en Irlande, où la commission PETI se penchera également sur la question de la pollution de l'eau aux alentours de Cork et Kilkenny, à l'invitation de la commission des pétitions de l'Oireachtas.

Schools across Ireland will benefit from the initiative that includes investment in counties Cork, Dublin, Galway, Kildare, Kilkenny, Laois, Limerick, Louth, Meath, Monaghan, Offaly, Westmeath, Wexford and Wicklow.
Des écoles disséminées sur l’ensemble du territoire irlandais bénéficieront de cette initiative qui prévoit des investissements dans les comtés de Cork, Dublin, Galway, Kildare, Kilkenny, Laois, Limerick, Louth, Meath, Monaghan, Offaly, Westmeath, Wexford et Wicklow.

The EIB support will contribute to the construction and operation of six onshore wind farms, in Counties Tipperary, Clare and Kilkenny, with a total generation capacity of 141 MW.
Les fonds mis à disposition par la BEI serviront à financer la construction et l’exploitation de six parcs éoliens terrestres d’une capacité de production totale de 141 MW dans les comtés de Tipperary, Clare et Kilkenny.

The company owns and operates 132 turbines on 13 wind farms in eight counties - Kerry, Cork, Limerick, Clare, Tipperary, Kilkenny, Donegal and Tyrone.
L’entreprise possède et exploite 132 éoliennes réparties sur 13 parcs dans huit comtés (Kerry, Cork, Limerick, Clare, Tipperary, Kilkenny, Donegal, Tyrone).

A visit to Ireland in 2007 enabled the Committee to investigate the impact of large scale industrial waste from an aluminium plant on the banks of the Shannon at Aughinish, (similar risks to those later witnessed in Hungary when ponds containing the same red toxic sludge were breached leading to several deaths and the devastation of a village community) the problems related to the site of an incinerator on the Poolbeg Peninsular in Dublin, on Waste water treatment in Kilkenny and Galway as well as in Ringsend, and on the development of a landfill in Nevitt Lusk.
Une visite effectuée en Irlande en 2007 a permis à la commission d'enquêter sur l'incidence des déchets industriels à grande échelle produits par une usine d'aluminium au bord du fleuve Shannon, à Aughinish (les risques étaient similaires à ceux observés plus tard en Hongrie, lorsque la rupture de bassins contenant la même boue rouge toxique a dévasté une communauté villageoise et fait plusieurs victimes), sur les problèmes liés à une installation d'incinération dans la péninsule de Poolbeg, à Dublin, sur le traitement des eaux usées à Kilkenny, Galway et Ringsend et sur la construction d'une décharge à Nevitt Lusk.

In 2005, it announced the closure of its Dungarvan factory, in order to consolidate all operations in the main factory in the town of Waterford in Kilkenny, which employed 1 000 people.
En 2005, elle a annoncé la fermeture de son usine de Dungarvan afin de consolider toutes les opérations dans l’usine principale à Kilbarry, la ville de Waterford, où 1.000 personnes étaient employées par la société.

The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!
Le déluge dans la ville voisine de Kilkenny est le pire en 60 ans!

For example, petitions received from petitioners in Ireland concerning very specific examples of the violation of EU law related to clean drinking water, in Kilkenny and also in Galway, tabled in 1998 and 2000, remain open though Ireland has been condemned by the European Court of Justice for infringement of the EU Drinking Water Directive.
Par exemple, des pétitions reçues de pétitionnaires irlandais concernant des cas très spécifiques de violation du droit communautaire relatifs à l'eau potable, à Kilkenny ainsi qu'à Galway, envoyées entre 1998 et 2000, restent en suspens, alors que l'Irlande a été condamnée par la Cour européenne de justice pour infraction à la directive de l'UE sur l'eau potable.

Possible incorrect application of the Environmental Impact Assessment Directive and the Dangerous Substances Directive in relation to pig-farm developments in Ireland, including a development in County Kilkenny within the catchment of the River Nore, which hosts a unique type of pollution-sensitive river mussel, Margaratifera margaratifera durrovensis, earmarked for conservation under the Habitats Directive.
Éventuelle application incorrecte de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement" et de la directive "Substances dangereuses" en ce qui concerne l'installation de fermes porcines en Irlande, ainsi qu'une installation dans le comté de Kilkenny dans le bassin hydrographique du fleuve Nore, qui abrite une espèce unique de moule sensible à la pollution, Margaratifera margaratifera durrovensis, dont la protection est prévue par la directive "Habitats".

Assistance was also provided to water-conservation projects in Athlone, East Meath, Longford, Kilkenny, Clonmel and Donegal.
Un concours a aussi été accordé à des projets de conservation de l'eau à Athlone, East Meath, Longford, Kilkenny, Clonmel et dans le Donegal.