Traduction de «King arms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]
King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

arms policy
politique de l'armement

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventually it was a weapon used by a Sergeant-at-Arms, who was the King’s bodyguard. The Sergeant-at-Arms used it to defend the king.
Le sergent d’armes, garde du corps du roi, s’en servait comme d’une arme, pour défendre son maître.

With respect to the Sea King shipborne helicopter which entered into service with the Canadian Armed Forces in 1963: (a) what was their original estimated operational lifespan; (b) what is their current estimated operational lifespan; (c) what measures are being taken to extend the operational life of the Sea King fleet; and (d) what are the operational capabilities of the current fleet in the following areas; (i) radius of action, (ii) endurance, (iii) flight in icing, (iv) weapons stations, (v) MAD, (vi) data recording, (vii) EMP/TREE, (viii) aircraft self-protection suite, and (ix) sonobuoy relay?
En ce qui concerne les hélicoptères embarqués Sea King que les Forces armées canadiennes ont mis en service en 1963: a) quelle était leur durée de vie prévue à l'origine; b) quelle est leur durée de vie prévue à l'heure actuelle; c) quelles mesures prend-on afin d'accroître la durée de vie de la flotte des Sea King; d) quelles sont les capacités opérationnelles de la flotte actuelle des Sea King dans les domaines suivants: (i) rayon d'action, (ii) endurance, (iii) vol dans des conditions de givrage, (iv) stations d'armes, (v) MAD, (vi) enregistrement de données, (vii) EMP/TREE, (viii) système autoprotecteur d'aéronef et (ix) bouées acoustiques?

1. Welcomes the ceasefire declaration by the CPN(M) and the first steps by the seven-party alliance to start a political process to resolve the armed conflict; calls for an indefinite extension of the Maoist ceasefire and for King Gyanendra to reciprocate the ceasefire and engage in constructive talks with political groups, which should include the Maoist rebels, with a view to restoring democratic processes in Nepal;
1. se félicite de la déclaration de cessez-le-feu du CPN(M) ainsi que des premiers pas accomplis par la coalition multipartite en vue du lancement d'un processus politique destiné à mettre un terme au conflit armé; demande que le cessez-le-feu proclamé par les maoïstes soit prolongé sine die et que le roi Gyanendra y réponde positivement en engageant des pourparlers constructifs avec les groupes politiques, dont les rebelles maoïstes, afin de rétablir le processus démocratique au Népal;

1. Welcomes the ceasefire declaration by the CPN(M) and the first steps by the seven-party alliance to start a political process to resolve the armed conflict; calls for an indefinite extension of the Maoist ceasefire and for King Gyanendra to reciprocate the ceasefire and engage in constructive talks with political groups, which should include the Maoist rebels, with a view to restoring democratic processes in Nepal;
1. se félicite de la déclaration de cessez-le-feu du CPN(M) ainsi que des premiers pas accomplis par la coalition de sept parties en vue du lancement d'un processus politique destiné à mettre un terme au conflit armé; demande que le cessez-le-feu proclamé par les maoïstes soit prolongé sine die et que le roi Gyanendra y réponde positivement et engage des pourparlers constructifs avec les groupes politiques, dont les rebelles maoïstes, afin de rétablir les processus démocratiques au Népal;

Within this context and in view of the ceasefire declaration by the Maoists, and following the first steps taken by the alliance between seven parties to promote a political process aimed at resolving the armed conflict, King Gyanendra must respond with a governmental ceasefire and must begin constructive talks with the political groups and with the Maoists, with the ultimate objective of re-establishing democracy in Nepal.
Dans ce contexte et étant donné la déclaration de cessez-le-feu des maoïstes, ainsi que les premières démarches entreprises par l’alliance des sept partis pour promouvoir un processus politique visant la résolution du conflit armé, le roi Gyanendra doit réagir par un cessez-le-feu gouvernemental et entamer des pourparlers constructifs avec les groupes politiques et les maoïstes, l’objectif ultime étant de restaurer la démocratie au Népal.

3. Calls on King Gyanendra to lift the state of emergency and to restore all fundamental freedom and calls for all parties, once that is done, to work together with a view to re-establishing parliamentary democracy and to start a process to resolve the armed conflict;
3. demande au roi Gyanendra de lever l'état d'urgence et de rétablir toutes les libertés fondamentales ainsi que les pouvoirs du parlement; une fois cela fait, demande à toutes les parties d'oeuvrer ensemble au rétablissement de la démocratie parlementaire et d'engager un processus de résolution du conflit armé;

She will be happy to know, after her quips yesterday, that representatives of the firm that produces the custom-built VH-3s have assured me that the VIP derivative — and I underline the word " derivative" — of the Sea King bears absolutely no resemblance whatsoever to the Sea Kings currently being operated by the Canadian Armed Forces out of Shearwater and on the West Coast.
Elle sera ravie d'apprendre, après ses railleries d'hier, que les représentants de la société qui produit sur mesure les VH-3 m'ont assuré que la variante VIP — et je souligne le mot «variante» — du Sea King ne ressemble en rien aux Sea King dont se servent à l'heure actuelle les Forces canadiennes stationnées à Shearwater et sur la côte ouest.

The arms of Brunswick consist of two gold lions on a red field, and the arms of the King contained the three gold lions of England.
Les armoiries du duché de Brunswick sont formées de deux lions d'or sur un fond pourpre et celles du roi contiennent les trois lions d'or de l'Angleterre.

The centrepieces of the designs for the 1 and 2 euro, the 10, 20 and 50 cent and the 1, 2 and 5 cent coin series are three royal seals of the first King of Portugal, Dom Afonso Henriques, encircled by castles and coats of arms facing each of the twelve stars of the European Union.
L'élément central des dessins de chacune des séries de 1 et 2 euros, de 10, 20, et 50 cents et de 1, 2 et 5 cents, est constitué de trois sceaux du roi Alphonse Ier Henriques, entourés de châteaux et d'armoiries du Portugal placés en regard de chacune des douze étoiles de l'Union européenne.

The European Union condemns the purported suspension of the Lesotho constitution and dissolution of the Lesotho Parliament and Government by King Letsie III, and calls upon the King and the armed forces to abide by the provisions of the constitution and to respect the democratically elected government of Lesotho.
L'Union européenne condamne la suspension de la constitution du Lesotho et la dissolution du Parlement et du Gouvernement de ce pays qui auraient été décidées par le roi Letsie III et demande au roi et aux forces armées de se conformer aux dispositions de la constitution et de respecter le gouvernement démocratiquement élu du Lesotho.