Vertaling van "Kingsley method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingsley method
méthode de Kingsley

Kingsley protein test
dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method
méthode des primes uniques successives

teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

contraception [ contraceptive | contraceptive method | female contraception | male contraception | Contraceptive methods(ECLAS) ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kingsley feels it is imperative for the method of appointing returning officers to be changed, so that they are appointed in a competitive process in order to ensure their total independence from the government and to give the appearance of fairness and neutrality toward all party candidates involved.
Pour M. Kingsley, il est impératif que le mode de nomination des directeurs ou directrices de scrutin soit modifié de façon à ce qu'elles ou ils soient nommés à la suite de concours publics pour assurer leur indépendance complète par rapport au gouvernement et pour donner l'apparence d'équité, de neutralité aux candidats et candidates de l'ensemble des formations politiques qui sont en cause lors d'un scrutin.

Mr. Denis Kingsley (Director, Finance and Administration, Corporate Services Branch, Immigration and Refugee Board): For the cost per case, we have a complicated allocation method that takes all of the costs of the board and allocates them to each one of the separate divisions.
M. Denis Kingsley (directeur, Finances et administration, Direction générale des services de gestion, Commission de l'immigration et du statut de réfugié): Pour calculer le coût par cas, nous appliquons une méthode d'allocation compliquée qui prend en compte la totalité des coûts de la Commission et les répartit entre chaque section.

In answering Mr. Regan's question, Mr. Kingsley, you clearly explained the in-and-out procedure and confirmed that it was a legal accounting method.
Monsieur Kingsley, en réponse à la question de M. Regan, vous avez clairement expliqué la procédure de in-and-out et vous avez confirmé la légalité de la méthode comptable.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Very briefly, the in and out method has a person working for a candidate or a party being paid for services being provided that in some cases would be recognized as services that would normally have been provided for free.
M. Jean-Pierre Kingsley: Très brièvement, il s'agit de personnes travaillant pour un candidat ou un parti qui sont payées pour des services qui normalement sont offerts gratuitement.

Thank you for coming today. Let me ask you first of all, Mr. Kingsley, about the 1996 recommendations you made that you've referred to recently in relation to the discussion we've heard about the so-called in and out method.
Monsieur Kingsley, permettez-moi de commencer par vous poser une question concernant vos recommandations de 1996 auxquelles vous avez récemment fait allusion dans le contexte de la discussion sur la méthode dite in and out.