Traduction de «Kitchen worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering

kitchen helper [ kitchen worker | kitchen hand | kitchen porter ]
aide de cuisine [ garçon de cuisine | fille de cuisine ]

catering assistant | kitchen worker | catering trainee | kitchen assistant
aide-cuisinière | assistante-cuisinière | aide-cuisinier/aide-cuisinière | assistant-cuisinier

kitchen furniture fitter | kitchen installation specialist | kitchen installation worker | kitchen unit installer
installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

Kitchener, Waterloo, Cambridge Injured Workers' Group
Kitchener, Waterloo, Cambridge Injured Workers' Group

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

garbage | kitchen leftovers | kitchen waste
déchets de cuisine

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

coating kitchen [ colour kitchen | color kitchen | colour room | color room | mixing room ]
cuisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I've learned on the sidewalks of Shawinigan, at the kitchen tables of rural farmhouses, and with workers on factory floors enriches all I do here as a member of Parliament and Prime Minister.
Ce que j'ai appris en marchant dans les rues de Shawinigan, en dînant avec des familles d'agriculteurs, en parlant avec des travailleurs dans les usines, a enrichi mon expérience à titre de député et de premier ministre.

The arguments put forward concerned the fact that hand-painted tableware is targeted at a certain kind of consumers, that it may be used for different purposes than traditional tableware (e.g. decoration), that it is not produced in commercial quantities in the Union, that it is neither directly competitive nor interchangeable with other kitchen/tableware, the different perception by consumers, its luxury and more fragile nature, along with its specific production process, more labour intensive and involving highly skilled workers.
Ces arguments concernent le fait que les articles pour la table peints à la main visent un certain type de consommateurs, qu’ils peuvent être utilisés pour des usages différents de ceux des articles de table traditionnels (par exemple, pour la décoration), qu’ils ne sont pas produits dans des quantités commerciales dans l’Union, qu’ils ne sont ni directement concurrentiels ni interchangeables avec d’autres articles pour la cuisine et pour la table, que leur perception par les consommateurs est différente, qu’ils sont plus luxueux et plus fragiles, qu’ils sont fabriqués selon des processus de production spécifiques exigeant une plus forte intensité de main-d’œuvre ainsi que le recours à des travailleurs hautement qualifiés.

It might go some way to help, for example, a person whom I came across in London: the only individual working in a hotel kitchen who was not on a permanent contract was the one whose job was to clean the ovens and to get inside them using heavy-duty chemicals, with no training or protective clothing, because that worker was only temporary and therefore health and safety did not matter so much. So, for people like that, this legislation will be extremely important, and we look forward to its rapid implementation.
Elle pourrait apporter une aide précieuse, par exemple, pour une personne que j’ai rencontrée à Londres: la seule personne employée dans la cuisine d’un hôtel à ne pas être sous contrat permanent était celle dont le travail consistait à nettoyer les fours au moyen de produits chimiques mordants, sans formation ni vêtements de protection, parce que ce travailleur n’était qu’un intérimaire et, partant, la santé et la sécurité n’étaient pas aussi importants. Pour ce genre de personnes, cette législation sera donc capitale, et nous espérons qu’elle sera mise en œuvre rapidement.

I asked those questions because the workers of Kitchener Centre, just like the workers right across Canada, deserve better than the government's “laissez-faire, I don't care” approach to our economy.
J'ai posé ces questions parce que les travailleurs de Kitchener-Centre et ceux du reste du Canada méritent mieux que l'approche de laisser-faire et de je-m'en-foutisme adoptée par le gouvernement relativement à l'économie canadienne.

Mr. Speaker, workers at Ledco Limited in Kitchener learned recently that their company filed for bankruptcy and that there was no money left to pay them the $1.2 million owed in severance.
Monsieur le Président, les travailleurs de Ledco Limited, de Kitchener, ont appris récemment que leur entreprise avait fait faillite et qu'elle n'avait plus suffisamment d'argent pour leur verser le 1,2 million de dollars d'indemnités auxquelles ils ont droit.

Kitchen workers making $13.50 an hour have been cut to $7.50.
Le personnel de cuisine qui gagnait 13,50 $ de l'heure a vu son salaire réduit à 7,50 $ de l'heure.

Studies in the Kitchener area indicate a desperate need for high tech and knowledge skilled workers.
Des études effectuées dans la région de Kitchener révèlent que nous avons désespérément besoin de travailleurs qualifiés dans le secteur de la haute technologie et de l'information.