Vertaling van "colour room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour room
atelier de coloration [ salle des colorants ]

coating kitchen [ colour kitchen | color kitchen | colour room | color room | mixing room ]
cuisine

colour mixing room
atelier de mélange des colorants

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

colour mixing room
chambre de mélange des colorants

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The predominance of the colour red in the Senate Chamber and the British House of Lords can be explained by its history as a royal colour used in the room where the Sovereign met his Court and nobles, as was the case in Parliament’s earliest days.
La prédominance du rouge dans la salle du Sénat et de la Chambre des lords s’explique historiquement par le fait que c’était la couleur royale de la salle où le souverain rencontrait sa cour et ses nobles, dès les premiers temps du Parlement.

These were held in half-empty rooms or shopping malls, between the Walmart and the hardware store, where shoppers were invited to put colour coded Post-it notes on images of Pierre Elliott Trudeau or Roberta Bondar.
Rappelons d'ailleurs que cela s'est fait dans des salles à moitié vides ou dans des centres commerciaux, entre le Wal-Mart et la quincaillerie, où des « magasineurs » étaient invités à poser des Post-it de couleur sur les images de Pierre-Elliott Trudeau ou de Roberta Bondar.

The facility features an imposing sacred space area, adjoining reception rooms, and a Hall of Colours, featuring the laid up colours of Canada's military regiments.
Aménagé au coût de plusieurs millions de dollars, le centre comporte un imposant espace sacré, des salles de réception attenantes ainsi qu'une Salle des étendards, où sont levés les étendards des régiments militaires du Canada.

Now, however, with such acts of vandalism, UNITA is revealing its true colours even more clearly and there is no longer room for any doubt, however small, as to the nature and the objectives of this organisation.
À présent, par ces actes de vandalisme, elle montre son vrai visage, sans aucun doute possible quant à sa nature et ses objectifs.

Similarly the beautiful cream coloured carpets used in some of the committee rooms I predict will be irreversibly stained and soiled within 3 months and rendered unusable, making it a very poor and impractical choice of colour and ultimately a waste of resources.
De même, je crains que les magnifiques tapis de couleur crème posés dans certaines salles de réunion des commissions seront irréversiblement tâchés et souillés dans un délai de trois mois et rendus inutilisables: il s?agit donc d?un choix de couleur médiocre et peu pratique et au bout du compte, d?un gaspillage.

2.1. Where the use and equipment of rooms so requires for the protection of workers, traffic routes for vehicles must be clearly identified by continous stripes in a clearly visible colour, preferably white or yellow, taking into account the colour of the ground.
2.1. Lorsque l'usage et l'équipement des locaux l'exigent pour la protection des travailleurs, les voies de circulation des véhicules doivent être clairement identifiées par des bandes continues d'une couleur bien visible, de préférence blanche ou jaune, compte tenu de la couleur du sol.

(a) staff handling meat or working in rooms and areas in which meat is handled, packaged or transported must in particular wear clean and easily cleanable headgear and footwear, light-coloured working clothes and, where necessary, neck shields or other protective clothing.
a) le personnel manipulant des viandes ou travaillant dans des locaux ou des zones dans lesquelles ces viandes sont manipulées, emballées ou transportées doit notamment porter des coiffures et des chaussures propres et faciles à nettoyer, des vêtements de travail de couleur claire et, le cas échéant, des protège-nuques ou d'autres vêtements de protection.

(b) smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres; in chilling or refrigeration rooms and in stores the walls must be coated at least to storage height.
b) des murs lisses, résistants et imperméables, enduits d'un revêtement lavable et clair jusqu'à une hauteur d'au moins deux mètres et d'au moins la hauteur de stockage dans les locaux frigorifiques et de stockage.

Stained glass windows depict the floral emblems of Canada’s provinces and territories as they existed in 1967 and add bold colour to the dignified room.
Des vitraux aux couleurs éclatantes représentant les emblèmes floraux des provinces et des territoires canadiens tels qu’ils existaient en 1967 colorent ce digne lieu.

Their appropriate themes, warm colours and imposing compositions play a key role in creating the atmosphere of the room.
L'à-propos des sujets, les couleurs chaudes, la majesté des compositions, tout contribue à l'atmosphère de la salle.