Traduction de «Kiwi fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiwi fruit [ kiwi | Chinese gooseberry ]
kiwi [ yang tao | groseille de Chine | actinidia de Chine | souris végétale ]

Kiwi fruit
kiwi

kiwi fruits
kiwis

Chinese gooseberry | kiwi | kiwi fruit
groseille de Chine | kiwi

Chinese gooseberrry | Chinese gooseberry | kiwi | kiwi fruit
groseille chinoise | groseille de Chine | kiwi | souris végétale

kiwi-fruit marketing station
centre de commercialisation de kiwis

kiwi growing [ kiwi production ]
kiwiculture

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

Canned fruit
fruits en conserve

Fruit cake
gâteau aux fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; déverdissage des agrumes uniquement dans le cadre d'une stratégie destinée à prévenir les dégâts causés aux agrumes par la mouche des fruits; induction florale de l'ananas; inhibition de la germination des pommes de terres et des oignions

More specifically these cover tomatoes, cucumbers, sweet peppers, mushrooms, headed broccoli, cabbages, kiwi fruit, table grapes, plums, soft fruit, apples and pears.
Plus précisément, ces mesures visent les tomates, les concombres, les piments doux ou poivrons, les champignons, les choux-fleurs brocolis, les choux, les kiwis, le raisin de table, les prunes, les fruits rouges, les pommes et les poires.

Specific marketing standards will remain for 10 products which account for 75 percent of the value of EU trade: apples, citrus fruit, kiwi fruit, lettuces, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes.
Des normes de commercialisation spécifiques seront maintenues pour dix produits qui représentent à eux seuls 75 % de la valeur des échanges de l'Union européenne: pommes, agrumes, kiwis, laitues, pêches et nectarines, poires, fraises, poivrons, raisins de table et tomates.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Si nous avions appliqué les procédures actuelles à la pomme de terre ou au kiwi, il y a fort à parier que nous n’en aurions pas dans nos assiettes aujourd’hui.

The proposals would maintain specific marketing standards for 10 products which account for 75 percent of the value of EU trade: apples, citrus fruit, kiwi fruit, lettuces, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes.
Les propositions prévoient le maintien des normes de commercialisation spécifiques pour dix produits qui représentent à eux seuls 75 % de la valeur des échanges de l'Union européenne: pommes, agrumes, kiwis, laitues, pêches et nectarines, poires, fraises, poivrons, raisins de table et tomates.

Degreening of bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis Déverdissage des agrumes, uniquement dans le cadre d'une stratégie visant à empêcher les attaques de la mouche des fruits Induction florale de l'ananas Inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons

It stretches from the vineyards of the south, where I understand we grow kiwi fruit, to the polar bears of the north around James Bay.
Elle comprend des vignobles au sud, où, à ma connaissance, on cultive le kiwi, et des ours polaires dans le nord, à la baie James.

08105000 | Kiwi fruit, fresh, from 1 January to 30 April | 100 | — | 0 | 240 | |
08105000 | Kiwis, frais, du 1er janvier au 30 avril | 100 | — | 0 | 240 | |

They are doing that with our kiwi fruit in China and putting kiwi labels on it.
C'est aussi ce qu'ils font avec nos kiwis en Chine. Ils y apposent des étiquettes de kiwis.