Traduction de «Knee boot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knee boot [ knee guard ]
botte de genou [ protège-genou | protecteur de genou ]

knee boot
botte de genoux

knee boots
hautes bottes

knee boot
botte genoux

knee length boot
botte au genou | bottes genoux

knee cap boot
botte de rotule

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

knee band | knee bandage | kneecap | kneesock
genouillère

knee luminous flux | knee sensitivity
flux lumineux au coude | sensibilité au coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if he's issuing them brown shirts and knee-high boots, or exactly what his plans are—it's nothing but theatrical opportunism, and it's a disgrace.
Je me demande s'il compte leur distribuer des chemises brunes et des bottes, ou ce qu'il envisage de faire exactement.ce n'est que de l'opportunisme théâtral.

And, Commissioner, what hope have the working people of Africa, Asia and Latin America when your Commission, only in recent weeks, cravenly bent the knee to the criminal speculation of free-booting hedge fund merchants seeking massive quick profits through outrageous speculation against the euro and Greece in particular?
Et, Monsieur le Commissaire, quel espoir peuvent avoir les travailleurs d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine quand notre Commission, ces toutes dernières semaines, a accepté sans broncher les spéculations criminelles des traders pirates en quête de profits faciles et rapides qui, pour ce faire, ont honteusement spéculé contre l’euro, et la Grèce en particulier?

(ii) ankle-boots, half-boots, knee-boots, and thigh boots;
ii) les bottilons bas, les demi-bottes, les hautes bottes et les bottes cuissardes;

We have the best boots, the best combat uniform — which is the most comfortable I have ever worn — the best knee pads, which save your knees from razor-sharp rocks, and a personal role radio that connects soldiers with their colleagues, which is the most important thing.
Nous avons les meilleures bottes, le meilleur uniforme de combat — je n'en ai jamais porté de plus confortable — les meilleures genouillères pour protèger les genoux contre les rochers coupants et une radio individuelle permettant aux soldats de communiquer entre eux, ce qui est très important.

There's one thing I do have a heartache with: we're told that we are tied to the civil service for our pay and benefits, but when was the last time somebody from External Affairs or Revenue Canada or any of the other federal services had to do a 13-kilometre march in old equipment, boots that ruin your knees, rucksacks that hurt your back, with weapons and web gear as well, or had to leave their families for up to six months at a time to go on the spur of the moment to places like Montreal, Bosnia, etc.?
Il y a une chose qui me fait mal au coeur: on prétend que notre rémunération et les avantages sociaux sont liés au régime en vigueur dans la fonction publique, mais je voudrais bien savoir à quand remonte la dernière fois qu'un fonctionnaire des Affaires extérieures, de Revenu Canada ou d'un autre organisme fédéral a dû faire une marche de 13 kilomètres avec du vieux matériel, les pieds chaussés de bottes qui mettent les genoux en compote, avec un sac qui blesse le dos et des armes en bandoulière ou a dû quitter sa famille, du jour au lendemain, pour une période pouvant aller jusqu'à six mois, pour des destinations comme Montréal ou la Bosnie?