Traduction de «Knock up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jog | knock up | beat
taquer | dresser | égaliser | battre

warm-up | knock up
mise en train | échauffement

knocking up
mélangeage du mortier

knock-up
faire quelques balles

jog [ knock-up ]
égaliser [ dresser | taquer ]

jogging [ knocking up ]
égalisation [ taquage ]

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

anti-knock agent | antiknock agent | antiknock | anti-knock | antiknock compound | anti-pinking | antiknock dope | antiknock inhibitor | anti-knock additive
agent antidétonant | antidétonant

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail
magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The selected areas will form a "European innovation showcase", with a substantial impact and knock-on effect for all regions, encouraging them to implement similar initiatives adapted to their local environment.
Ces régions sélectionnées constitueront une "vitrine" de l'innovation en Europe, qui aura des répercussions importantes sur l'ensemble des régions et les encouragera à mettre en oeuvre des initiatives similaires, adaptées à leur contexte local.

Defence research has created important knock-on effects in other sectors, such as electronics, space, civil aviation and deep sea exploitation.
La recherche consacrée à la défense a eu d’importantes répercussions sur d’autres secteurs tels que l’électronique, l’espace, l’aviation civile et l’exploitation en mer profonde.

The direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one, creating a sense of momentum and helping to spark a growing sense of confidence in investing in Europe's future.
La voie à suivre est claire: construire un marché unique des capitaux en partant de la base, repérer les obstacles et les supprimer un à un, créer un nouvel élan et susciter un sentiment grandissant de confiance permettant d'investir dans l'avenir de l’Europe.

In most cases, there has also been a similar knock-on effect on private financing, as the figures for Austria, Germany, the Netherlands and Belgium testify.
Dans la plupart des cas, cet effet d'entraînement est valable également pour les financements privés comme en témoignent les chiffres pour l'Autriche, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique.

This situation has knock-on effects for an industry that plays a crucial role in the wider European economy.
Cette situation a des répercussions sur une industrie qui occupe une place essentielle dans l’économie européenne globale.

The tariffs escalate as there is more value added, so for developing countries, Canada included, the natural resources are knocked up because of built-in tariff escalation practice.
Les tarifs augmentent avec l'augmentation de la valeur ajoutée de sorte que, pour les pays développés, y compris le Canada, les ressources naturelles sont perdantes en raison de ces pratiques courantes de progressivité des tarifs.

Nevertheless, the first result of this "knocking on the wrong door" exercise is an understandable sense of frustration amongst the citizens concerned.
Néanmoins, les citoyens concernés éprouvent tout d'abord un sentiment de frustration compréhensible lorsqu’ils «frappent à la mauvaise porte».

As there exists a close relation between exports and fixed investment, the latter will also be affected and this knock-on effect has been incorporated in the Spring Forecasts.
Comme il existe un lien étroit entre les exportations et la formation de capital fixe, cette dernière sera elle aussi affectée; cet effet secondaire a été pris en compte dans les prévisions de printemps.

However, they could play a greater role by adopting a pro-active approach aimed at imparting a knock-on effect to the economy as a whole, for example by switching over public contracts and civil servants' salaries to the euro.
Cependant elles pourraient jouer un plus grand rôle en adoptant une approche volontariste visant à créer un effet d'entraînement sur l'ensemble de l'économie, par exemple en basculant les marchés publics et la paie des fonctionnaires .

Targeted harmonisation of requirements affecting several sectors or with knock-on effects across sectors, on the basis of a high level of protection for general interest objectives.
Harmonisation ciblée d'exigences communes à plusieurs secteurs ou ayant des répercussions sur d'autres domaines, sur la base d'un haut niveau de protection des objectifs d'intérêt général;