Vertaling van "Knock-down effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knock-down effect
effet mortel

knocked down gate pole [ knocked down pole | knocked out pole ]
piquet arraché

knockdown action [ knock-down action | knockdown effect ]
action de choc [ effet de choc ]

completely knocked down | CKD | complete knock down
nécessaire non assemblé

Accidentally knocked down
renversé accidentellement

vehicle in wholly knocked-down form
véhicule entièrement en pièces détachées

completely knocked-down | CKD [Abbr.]
en pièces détachées

completely knocked down | CKD [Abbr.]
en pièces détachées

partly knocked down | PKD
partiellement démonté

knock down a player
projeter un joueur sur la glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas there was a broad political agreement to avoid a disorderly default by Member States in the EU, and especially in the euro area, in order to avoid economic and social chaos resulting in the impossibility to pay pensions and civil servants’ salaries, as well as dire knock-down effects on the economy, the banking system and social welfare, in addition to the sovereign being completely cut off from the capital markets for a prolonged period;
F. considérant qu'il existait un large accord politique en vue d'éviter un défaut incontrôlé d'États membres de l'Union, en particulier dans la zone euro, afin d'éviter un chaos économique et social aboutissant à l'incapacité de verser les pensions et les rémunérations des fonctionnaires, ainsi que des effets induits désastreux sur l'économie, le système bancaire et la protection sociale, outre l'impossibilité pour une longue période de financer la dette publique sur les marchés des capitaux;

To the extent that the United States' economy slows down whether as a direct result of Asia or an indirect result of knock-on effects through other parts of the world affected by Asia we will feel it in Canada.
Dans la mesure où l'économie des États-Unis ralentit que ce soit un résultat direct de la crise asiatique ou un résultat indirect de l'effet de contagion qui se fait sentir dans d'autres parties du monde touchées par la crise asiatique nous en sentirons les effets ici au Canada.

If supply, for example, as we saw, shut down in Libya, which impacted Europe and had a knock-on effect with other suppliers in terms of the companies importing oil to the East Coast, the refineries there would look to other sources of supply as the first operating principle.
Ainsi, par exemple, si l'approvisionnement devait s'interrompre brusquement, comme nous avons vu dans le cas de la Libye, qui a touché l'Europe et fait boule de neige pour finir par affecter les sociétés importatrices de pétrole vers la côte Est, les raffineries de la région chercheraient d'autres sources d'approvisionnement comme principe de fonctionnement prioritaire.

The intention of Bill C-42 is to knock down the administrative walls and get this done in an effective and efficient manner that is fair to everybody.
Le projet de loiC-42 a pour objectif de faire tomber les obstacles administratifs et de régler les conflits de manière efficace, efficiente et équitable pour tous.

You recommend one initiative, but you knock it down in terms of effectiveness.
Vous avez recommandé une initiative, mais vous la critiquez sur le plan de l'efficacité.

13. Stresses the fundamental role of SMEs as a key motor for innovation, economic growth and job creation - mainly in times of economic down-turn - and the positive knock-on effect they can have on the wider economy; underlines how important it is that all Member States should implement the recommendations of the European Charter for Small Enterprises by creating a business-friendly environment for these enterprises and by fostering, inter alia, peer pressure amongst Member States for the stimulation of RD investment in the SME sector; calls on the European Council to address forthwith the recommendations made in the Commission's recent Green Paper on Entrepreneurship, especially encouraging the establishment and operation of atypical forms of business organisation such as cooperatives and mutual societies, and focusing on removing the obstacles to cross-border economic activity and access to finance;
13. souligne le rôle fondamental des PME en tant que facteur déclenchant de l'innovation, de la croissance économique et de la création d'emplois – essentiellement dans les périodes de récession économique – et l'effet d'entraînement positif qu'elles peuvent avoir sur l'économie au sens large; souligne l'importance, pour tous les États membres, de mettre en œuvre les recommandations de la Charte européenne des petites entreprises en instaurant un environnement favorable pour ces entreprises et en encourageant, entre autres, l'émulation entre les États membres afin de stimuler les investissements en matière de RD dans le secteur des PME; invite le Conseil européen à se pencher sans délai sur les recommandations formulées dans le récent Livre vert de la Commission sur l'esprit d'entreprise, en encourageant notamment la création et le fonctionnement de formes atypiques d'entreprises, telles que les coopératives et les sociétés mutuelles, et en se concentrant sur l'élimination des obstacles aux activités économiques transfrontalières et à l'accès aux financements;

6. Stresses the fundamental role of SMEs as a key motor for innovation, economic growth and job creation - mainly in times of economic down-turn - and the positive knock-on effect they can have on the wider economy; underlines how important it is that all Member States should implement the recommendations of the European Charter for Small Enterprises by creating a business-friendly environment for these enterprises and by fostering, inter alia, peer pressure amongst Member States for the stimulation of RD investment in the SME sector;
6. souligne le rôle fondamental des PME en tant que facteur déclenchant de l'innovation, de la croissance économique et de la création d'emplois – essentiellement dans les périodes de récession économique – et l'effet d'entraînement positif qu'elles peuvent avoir sur l'économie au sens large; souligne l'importance, pour tous les États membres, de mettre en œuvre les recommandations de la Charte européenne des petites entreprises en instaurant un environnement favorable pour ces entreprises et en encourageant, entre autres, l'émulation entre les États membres afin de stimuler les investissements en matière de R et D dans le secteur des PME;

Mr. Brian Pallister: Your predecessors, of course, have made similar comments about the difficulty of knocking down stovepipes in government and trying to coordinate the missions of various departments effectively.
M. Brian Pallister: Évidemment, vos prédécesseurs se sont faits l'écho de vos observations sur les difficultés inhérentes au décloisonnement des activités gouvernementales et à la coordination efficace des mandats des différents ministères.

The Commission's assessment is that the 2000 floods will have a relatively important knock-on effect in the economy, resulting in a slowing down of growth and increased inflation.
Selon la Commission, les inondations survenues en 2000 auront des répercussions relativement importantes sur l'économie et entraîneront un ralentissement de la croissance et une augmentation de l'inflation.