Vertaling van "Kolkhoz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kolkhoz [ collective farm ]
kolkhoze [ coopérative de production agricole ]

kolkhoz
ferme collective | kolkhoze

kolkhoz member
kolkhozien | membre d'un kolkhoze

collective farm | kolkhoz | kolkhoze
kolkhoz | kolkhoze

collective farm [ kibbutz | kolkhoz | Socialist agriculture(STW) ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until it is clear at the level of government that people should be left to decide, as they probably are in Canada, whether they're going to be a hippy commune, a kolkhoz, a sovkhoz, a cooperative, a limited liability company.That's a personal choice.
Jusqu'à ce qu'il soit clair à tous les paliers de gouvernement que le peuple devrait pouvoir décider, comme il peut le faire au Canada, qu'il décide de former une commune hippie, un kolkhoze, un sovkhoze, une coopérative, une société par actions à responsabilité limitée.C'est un choix personnel.

This specific famine in Ukraine was mainly due, as all objective historians agree, to massive sabotage by the rich peasants who, in reaction to the new Soviet power and collectivisation of the land, first caused a civil war and then destroyed machinery, killed animals, set fire to the property of the kolkhoz and generally sabotaged the sowing and harvesting of crops in any way they could, and to the huge drought and typhus epidemic which broke out in that area of Ukraine at the time.
Tous les historiens objectifs s’accordent à dire que cette famine en Ukraine a été provoquée par un sabotage massif de la part des paysans riches qui, en réaction au nouveau pouvoir soviétique et à la collectivisation des terres, ont commencé par provoquer une guerre civile avant de détruire les machines, de tuer les animaux, d’incendier les installations des kolkhozes et de saboter de toutes les façons possibles l’ensemencement et la récolte. La grande sécheresse et l’épidémie de typhus qui ont éclaté en Ukraine à cette époque y ont également contribué.

Polish citizens are also being given the opportunity to experience the ‘blessings’ of this kolkhoz-style Communism at first hand, as several of them have had their lorries and cars confiscated for transporting three cartons of cigarettes.
Les citoyens polonais ont également l’occasion de faire l’expérience des «bienfaits» de ce communisme kolkhozien, parce que nombre d’entre eux ont vu leur véhicule saisi pour avoir transporté trois cartouches de cigarettes.