Traduction de «Kosovo Property Agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Property Agency | KPA [Abbr.]
Agence du Kosovo pour la propriété | Office kosovar de la propriété immobilière | KPA [Abbr.]

Agricultural Property Agency | Agricultural Property Agency of the State Treasury | APA [Abbr.]
Agence de la propriété agricole du Trésor public | AWRSP [Abbr.]

Kosovo Trust Agency | KTA [Abbr.]
Agence fiduciaire du Kosovo

State Properties Agency
Agence de biens de l'État

Housing and Property Claims Commission in Kosovo [ HPCC ]
Housing and Property Claims Commission in Kosovo

Property Registry Agency [ Land Titles Office | Personal Property Registry ]
Office d'enregistrement des titres et des instruments [ Bureau des titres fonciers | Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur welcomes the recent setting up of the Kosovo Property Agency (KPA), whose mandate is to address agricultural and commercial property claims resulting from the armed conflict of the late 1990s.
Votre rapporteur se félicite de la création récente de l'Agence du Kosovo pour la propriété (KPA), dont le mandat est de traiter les réclamations en matière de propriété commerciale et agricole résultant du conflit armé de la fin des années 1990.

Ensure that the Kosovo Cadastral Agency and the municipal cadastral offices offer transparent and non-discriminatory access to full property records and have functioning accountability mechanisms.
Veiller à ce que l'agence cadastrale du Kosovo et les services cadastraux municipaux offrent un accès transparent et non discriminatoire à l'ensemble des registres de propriété et disposent de mécanismes de responsabilité opérationnels.

It is of primary importance that the Kosovo authorities press ahead with the establishment of an anti-corruption agency; enhance the capacity of UNMIK Customs to fight corruption and cross-border crime, partly by strengthening the office's criminal investigation unit; and implement and enforce legislation on the protection of intellectual, industrial and commercial property rights.
Il est capital que les autorités du Kosovo poursuivent la mise en place d'une agence de lutte contre la corruption, renforcent la capacité du service des douanes de la MINUK à lutter contre la corruption et la criminalité transfrontalière, en partie en renforçant la cellule d'enquêtes criminelles, et mettent en œuvre et appliquent une législation sur la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale.