Vertaling van "personal property registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personal Property Registry
Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels

Property Registry Agency [ Land Titles Office | Personal Property Registry ]
Office d'enregistrement des titres et des instruments [ Bureau des titres fonciers | Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels ]

Registrar of the Personal Property Registry
registraire du Réseau d'enregistrement des biens personnels

Deputy Registrar of Personal Property Registry
Registraire adjoint du Réseau d'enregistrement des biens personnels [ Registraire adjointe du Réseau d'enregistrement des biens personnels ]

personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer
expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

incorporeal personal property incorporeal personal property
bien personnel incorporel

personal property | movable property | personal estate | personalty
meuble | effet mobilier | bien meuble

renting of tangible personal property
location de biens corporels meubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People have no idea that if they buy $1,000 worth of furniture from the Brick with no money down for 32 years they're in the personal property registry.
Les gens ne savent pas que s'ils achètent pour 1 000 $ de meubles chez Brick sans mise de fonds pendant 32 ans, ils figurent dans le registre des biens mobiliers.

They are in the personal property registry.
Leur nom figure dans le registre des biens mobiliers.

Now we're working on the personal property registry, which is even more significant.
Nous travaillons maintenant sur le registre des biens mobiliers, qui est encore plus important.

That creates a lose-lose situation for investors who want to invest into the province or into the country, and a lose-lose situation for the creditors, because on the one hand you're saying, okay, I'm doing due diligence; I'm doing my corporate search; I'm doing my personal property registry search; I'm doing all the things I'm supposed to be doing to find out what the risk is, because I'm managing risk when I'm extending credit or when that investor is wanting to invest money into this country.
Cela crée une situation perdante pour les investisseurs qui veulent investir dans la province ou dans le pays et une situation perdante pour les créanciers. En effet, vous vous dites, très bien, je fais preuve de diligence raisonnable; je fais mes recherches sur les entreprises; je fais les recherches dans le registre de propriétés personnelles; je fais tout ce que je suis censé faire pour savoir quels sont les risques, parce que c'est une question de risque lorsque j'accorde du crédit ou lorsqu'un investisseur veut investir de l'argent dans ce pays.

At present, the claim of a WCB under the BIA is unsecured in a bankruptcy unless it has registered its interest in a provincial personal property registry.
Actuellement, la réclamation d'une CAT en vertu de la LFI n'est pas garantie dans une faillite à moins que la CAT ait enregistré son intérêt dans un registre provincial de propriété personnelle.