Vertaling van "Kosovo situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In several countries multiannual strategies for improving the situation of Roma and related action plans have either been recently adopted (Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) or reviewed and improved (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Serbia[27]).
Dans plusieurs pays, des stratégies pluriannuelles visant à améliorer la situation des Roms ainsi que des plans d'action connexes ont récemment été adoptés (Monténégro et ancienne République yougoslave de Macédoine) ou révisés et perfectionnés (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo et Serbie[27]).

The political situation in Kosovo was marked by both parliamentary and presidential elections in the period from October 2010 to April 2011.
Au cours de la période comprise entre octobre 2010 et avril 2011, la situation politique au Kosovo a été marquée par des élections parlementaires et présidentielles.

The situation in northern Kosovo and the issue of the control of the border/boundary have led to outbreaks of violence, which resulted in injuries and one dead in July and September.
La situation dans le nord du Kosovo et la question du contrôle des frontières ont provoqué des flambées de violence qui ont fait des blessés et un mort en juillet et septembre.

It is, for the benefit of my colleagues, a different situation from the Kosovo situation we examined, because of course in the Kosovo situation you did not have the legally vested authority, the Security Council and the General Assembly, voting on the issue, for various reasons.
Pour la gouverne de mes collègues, cette situation est différente de celle du Kosovo que nous avons examinée, car naturellement au Kosovo, on n'était pas investis de l'autorité juridique, le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale votant sur la question, pour diverses raisons.

The Kosovo crisis is primarily the result of the U.S. involvement in the Kosovo situation.
La crise du Kosovo est avant tout le résultat de la participation des États-Unis aux événements du Kosovo.

It also reviews the situation with regard to 3 potential candidates in the Balkans: AlbaniaBosnia and Herzegovina and Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence).
De même, elle évalue la situation des trois candidats potentiels dans les Balkans: l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo (cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo).

The challenging economic situation in the region and the EU has started to affect Kosovo’s economy, although less than in other countries of the region.
Les difficultés économiques de la région et de l'UE ont commencé à toucher l'économie du Kosovo, mais de façon moins prononcée que dans d'autres pays de la région.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I believe that question was addressed at the briefing held last week by the Minister of Foreign Affairs and Minister of National Defence in relation to the Kosovo situation.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que cette question a été abordée à la réunion d'information qui nous a été donnée la semaine dernière par le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale relativement à la situation au Kosovo.

No doubt the Kosovo situation, along with the questions that have been raised by Senator Roche earlier in respect of nuclear disarmament, will top the list on the agenda.
La situation au Kosovo ainsi que les questions soulevées plus tôt par le sénateur Roche au sujet du désarmement nucléaire figureront sûrement en tête de l'ordre du jour.

We must discuss this issue so we can have a better appreciation of what the entire Kosovo situation is about in terms of possible Canadian involvement.
Nous devons discuter de cette question pour mieux comprendre toute la situation au Kosovo et la participation éventuelle du Canada.