Traduction de «LAL test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LAL test
essai LAL

linkless ammunition loading system [ LALS ]
système de charge de munitions sans maillons

Limulus Amebocyte Lysate | LAL [Abbr.]
Lymulus Amibocyte Lysat | LAL [Abbr.]

limulus amoebocyte lysate | LAL [Abbr.]
lysat d'amébocytes de Limulus | lysat d'amoebocytes de limule | LAL [Abbr.]

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test
test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

test program (1) | test programme (2)
programme d'essais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six alternative cellular assays have therefore been developed to replace the animal rabbit pyrogen test and close the safety gap presented by use of the LAL test in controlling parenterals.
Six essais cellulaires de substitution ont donc été mis au point pour remplacer l'essai d'apyrogénicité sur le lapin et combler les lacunes présentées par l'essai LAL du point de vue du contrôle de l'innocuité des médicaments parentéraux.

Until now, the only in vitro alternative available is the LAL test, based on coagulation of blood from the horseshoe crab (Limulus polyphemus).
Jusqu'à maintenant, la seule solution de remplacement disponible in vitro était l'essai LAL basé sur la coagulation du sang de limule (Limulus polyphemus).

However the LAL test detects only one class of pyrogens endotoxins from gram-negative bacteria leaving patients at risk from "non-endotoxin" pyrogens such as gram-positive toxins, viruses and fungi.
Cependant, cet essai ne permet de détecter qu'un seul type de pyrogènes les endotoxines des bactéries à Gram négatif les patients restant exposés au risque de contamination par des pyrogènes "non endotoxines" comme les toxines à Gram positif, les virus et les champignons.