Vertaling van "LFR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LFR course
route LFR

lead alloy cooled fast reactor | LFR | lead cooled fast reactor | LFR
réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb

Lead (alloy) cooled fast reactor | LFR
réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb

lead-cooled fast reactor [ LFR | lead-alloy-cooled fast reactor | lead-cooled fast-neutron reactor ]
réacteur rapide refroidi au plomb [ RNR-Pb | réacteur à neutrons rapides refroidi au plomb ]

liquid-fuelled reactor | lfr
réacteur à combustible liquide

Luxembourg franc | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.]
franc luxembourgeois | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]

disadvantaged region | Less Favoured Region | LFR [Abbr.]
région défavorisée

low-flux reactor | LFR [Abbr.]
réacteur à bas flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the rate of assistance, a dual mechanism is planned comprising: a non repayable capital grant at a gross rate of 15%, subject to a ceiling of LFR 103 million; t financial assistance repayable in the event of the projects proving successful, at a gross rate of 10%, subject to a ceiling of LFR 68.5 million.
Quant au taux d'intervention, il est prévu un double mécanisme: - une subvention en capital à fonds perdu au taux de 15% brut sans que le montant puisse dépasser la somme de 103 m. FLUX; - une aide financière remboursable en cas de succès des projets, s'élevant à 10% brut, avec un maximum de 68,5 m. FLUX.

CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST .
CODE // DESIGNATION DES MARCHANDISES // FB/FLUX // DKR // DM // FF // LIVRE ST .

The programme comprises the following: - financial aid in the form of a net grant of 15% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 11 million; - interest-free financial aid that must be repaid if the projects are successful, amounting to 10% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 7.3 million; - in addition to this state assistance, the Société Nationale de Crédit et d'Investissement proposes to grant an innovation loan of LFR 18.25 million for the programme.
Le programme se présente sur la forme suivante : - aide financière sous forme de subvention nette de 15 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 11 millions de francs luxembourgeois, - aide financière remboursable, sans intérêts, en cas de succès des projets de 10 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 7,3 millions de francs luxembourgeois, - au-delà de cette intervention de l'Etat, la Société Nationale de Crédit et d'Investissement se propose d'accorder un prêt à l'innovation de 18,25 millions de francs en faveur du programme en question.

The programme details are as follows: - financial assistance in the form of a net grant equal to 15% of actual eligible costs, subject to a ceiling of LFR 62 million; - financial assistance - repayable without interest in the event of the projects being successful - amounting to 10% of actual eligible costs, subject to a ceiling of LFR 41 million; - in addition to this state assistance, the Société Nationale de Crédit et d'Investissement is planning to grant an innovation loan of LFR 100 million for the programme.
Le programme se présente sur la forme suivante : - aide financière sous forme de subvention nette de 15 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 62 millions de francs, - aide financière remboursable, sans intérêts, en cas de succès des projets de 10 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 41 millions de francs, - au-delà de cette intervention de l'Etat, la Société Nationale de Crédit et d'Investissement se propose d'accorder un prêt à l'innovation de 100 millions de francs en faveur du programme en question.

Luxembourg has been a member of the ERM since its inception; in the latest two years the LFR has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the LFR bilateral central rate has not been devalued.
Le Luxembourg participe au mécanisme de change depuis sa création. Ces deux dernières années le LFR a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves. Son taux central bilatéral n'a pas été dévalué.

At the beginning of the year, the Commission floated an LFR 600 million loan on behalf of the ECSC, and the ECSC is now making a further borrowing in Benelux with a five-year LFR 400 million loan which carries an interest rate of 7 %. The issue price has been set at 100 1/2 %.
Poursuivant son activité de prêts au Bénélux, la CECA a lancéun emprunt de 400 millions de francs luxembourgeois à 7 %, avec une durée de 5 ans, prix d'émission 1OO 1/2 %, qui vient s'ajouter à l'émission de 600 millions que la Commission avait réalisée au début de l'année pour le compte de la Communauté Economique Européenne.