Vertaling van "LICO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You use the LICO as your definition of poverty even though StatsCan does say the LICO shouldn't be used synonymously with the definition of poverty.
Vous avez utilisé le seuil de faible revenu pour définir la pauvreté, alors que selon Statistique Canada il ne devrait pas être utilisé à cette fin.

Ms. Joanna LaTulippe-Rochon: What we've seen in looking at LICO are things like LICO for a single parent with one child living in rural Nova Scotia is set at about $15,000.
Mme Joanna LaTulippe-Rochon: Le SFR pour un parent seul qui a un enfant et qui vit dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse est d'environ 15 000 $.

We look at LICO, which actually, interestingly enough, parallels what the Gallup folks—if you ask people what they think an income is for a family of four, what would be a poor family, remarkably, year after year, it comes out at around the level of the LICO, and that's just happenstance.
Nous examinons le seuil de faible revenu qui, en réalité—ce qui est intéressant—, est en parallèle avec ce que les gens du sondage Gallup—si vous demandez aux gens ce qu'ils estiment être le revenu d'une famille de quatre, à partir de quel revenu on est pauvre, il est remarquable de constater, année après année, qu'ils nous répondent par un montant qui, tout à fait par hasard, se situe aux alentours du seuil de faible revenu.

The decision contested in the present proceedings is the same as that contested in Case T-700/13 Bankia v Commission, Case T-719/13 Lico Leasing and Pequeños y Medianos Astilleros de Reconversión v Commission and Case T-3/14 Anudal Industrial v Commission.
La décision attaquée dans la présente procédure est la même que celle visée dans les affaires T-700/13, Bankia/Commission, T-719/13, Lico Leasing et Pequeños y Medianos Astilleros de Reconverción/Commission et T-3/14, Anudal Industrial/Commission.

Applicants: Kingdom of Spain (represented by: initially, N. Díaz Abad and, subsequently, M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (Case T-515/13); Lico Leasing, SA (Madrid, Spain) and Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (represented by: M. Merola and A. Sánchez, lawyers) (Case T-719/13)
Parties requérantes: Royaume d’Espagne (représentants: initialement N. Díaz Abad, puis M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (affaire T-515/13); Lico Leasing, SA (Madrid, Espagne) et Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (représentants: M. Merola et A. Sánchez, avocats) (affaire T-719/13)

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the Kingdom of Spain, Lico Leasing, SA and Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA.
La Commission européenne supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Royaume d’Espagne, Lico Leasing, SA et Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA.

Process emissions from raw materials shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II. Carbonates to be taken into account include at least CaCO, MgCO, NaCO, NaHCO, BaCO, LiCO, KCO, and SrCO.
La surveillance des émissions de procédé liées aux matières premières s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II. Les carbonates à prendre en considération incluent au minimum CaCO, MgCO, NaCO, NaHCO, BaCO, LiCO, KCO, et SrCO.

Our poverty profile historical series calculates LICOs, and percentages below the LICO and around the LICO, so we've done that historically over a while.
Notre série sur le profil historique de la pauvreté calcule les SFR et les pourcentages sous les SFR et aux alentours des SFR, et nous faisons ce calcul depuis un certain temps.

My recollection of the LICO.and Professor Finnie, you talked about it being a percentage, that if a family spends a certain percentage on necessities, then under the LICO.They were trying to define what the LICO was and setting it at certain levels in terms of dollar amounts.
Si je me rappelle bien le SFR.et, M. Finnie, vous avez dit qu'il s'agit d'un pourcentage, que si une famille consacre un certain pourcentage aux biens de première nécessité, alors, selon le SFR.les gens essayaient de déterminer à quoi correspondait le SFR et de le fixer à certains niveaux, en fait de dollars.