Vertaling van "LPG-fuelled vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LPG-fuelled vehicle
véhicule fonctionnant au GPL

gasoline fuelled vehicle | gasoline-fuelled vehicle | gasoline vehicle
véhicule à essence

diesel-fuelled vehicle | diesel fuelled vehicle | diesel vehicle
véhicule à gazole

mono-fuel vehicle | mono-fuelled vehicle | single fuel vehicle
véhicule à carburant unique | véhicule monocarburant

bowser | fueling vehicle | fuelling vehicle | servicer
avitailleur

Bowser | Fuelling cart | Fuelling vehicle | Servicer
avitailleur

flex-fuel vehicle (1) | Flexible Fuel Vehicle (2) [ FFV | flexible-fuelled vehicle ]
véhicule polycarburant (1) | véhicule à carburant modulable (2) | véhicule à carburant mixte (3)

flex-fuel vehicle | FFV | flexible-fuelled vehicle | FFV
véhicule polycarburant

FFV | Flex-fuel vehicle | Flexible-fuelled vehicle
véhicule à carburant modulable | VCM

natural gas fuelled vehicle | natural gas powered vehicle
véhicule à gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A family means a group of vehicle types fuelled by LPG, NG/biomethane identified by a parent vehicle.
«Famille» un groupe de type de véhicules fonctionnant au GPL, GN/biométhane identifié par un véhicule parent.

In general, all the OBD requirements applying to a mono-fuelled vehicle apply to bi-fuelled gas vehicles for each of the fuel types (petrol and (NG/biomethane)/LPG)).
De manière générale, les prescriptions relatives au système OBD qui s’appliquent à un véhicule monocarburant s’appliquent aux véhicules à gaz bicarburant pour chacun des types de carburant (essence et [gaz naturel/biométhane]/GPL).

With regard to the requirements referred to in point (c) and (d), in the case where a demonstration shows two gas fuelled vehicles could be members of the same family with the exception of their certified power output, respectively P1 and P2 (P1 In case of vehicles fuelled by LPG, NG/biomethane EC type-approval is granted subject to the following requirements:
En ce qui concerne les prescriptions mentionnées aux points (c) et (d), s’il est démontré que deux véhicules fonctionnant au gaz peuvent être considérés comme appartenant à la même famille, abstraction faite de leur puissance homologuée, respectivement P1 et P2 (P1 Dans le cas de véhicules alimentés au GPL, au GN/biométhane, la réception CE est accordée sous réserve de l’observation des exigences suivantes:

3. With effect from 1 April 2008, in respect of a type of vehicle fitted with an LPG fuelled heating system, or a type of LPG fuelled combustion heater as a component, which does not comply with the requirements laid down in Directive 2001/56/EC as amended by this Directive, Member States shall refuse to grant EC type-approval and may refuse to grant national type-approval.
3. À compter du 1er avril 2008, les États membres cessent d'accorder la réception CE par type et peuvent refuser d'accorder la réception par type de portée nationale à un type de véhicule équipé d'un système de chauffage au GPL, ou à un type de chauffage à combustion au GPL en tant qu'élément constitutif, qui n'est pas conforme aux exigences énoncées par la directive 2001/56/CE, telle que modifiée par la présente directive.

(1a) "vehicle fuelled by LPG or NG” means a vehicle fitted with specific equipment for the use of LPG or NG in its propulsion system.
(1 bis) "véhicule fonctionnant au GPL ou au GN" signifie un véhicule équipé d'un dispositif spécifique permettant l'utilisation de GPL ou de GN dans le système de propulsion.

(fa) vehicles fuelled by LPG or NG;
(f bis) véhicules fonctionnant au GPL ou au GN;

8.1.2. LPG and natural gas fuelled vehicles
8.1.2. Véhicules fonctionnant au GPL et au gaz naturel

No later than 9 November 2002 the Commission shall examine additional safety requirements with respect to liquefied petroleum gas (LPG) fuelled heating systems of motor vehicles, and, if appropriate, amend this Directive in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Au plus tard le 9 novembre 2002, la Commission examine les exigences de sécurité supplémentaires en ce qui concerne les systèmes de chauffage au GPL des véhicules à moteur et modifie, le cas échéant, la présente directive conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2.

(b) 'a vehicle fuelled by LPG or NG' means a vehicle fitted with specific equipment for the use of LPG or NG in its propulsion system.
b) 'véhicule fonctionnant au GPL ou au GN': un véhicule équipé d'un dispositif spécifique permettant l'utilisation de GPL ou de GN dans le système de propulsion.