Vertaling van "LSIF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]
Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure

Large-scale infrastructure facility | LSIF [Abbr.]
mécanisme de soutien aux grandes installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the overall strategy and policy priorities related to the infrastructure development in these countries were maintained and strengthened, the year 2000 marked a major change in the EU financial instruments with ISPA succeeding PHARE, and in particular its LSIF facility, as the main source for EU support to investments related to transport infrastructure.
Si la stratégie globale et les priorités politiques ayant trait au développement des infrastructures dans ces pays ont été maintenues et renforcées, l'année 2000 a cependant marqué un tournant important dans les modalités de financement par l'Union européenne, ISPA, et notamment son mécanisme de soutien aux grandes installations (LSIF), ayant succédé à PHARE en tant que principale source de financement communautaire des investissements concernant les infrastructures de transport.

Following the revision of PHARE's investment strategy for Central Europe, a Large Scale Infrastructure Facility (LSIF) was created for the years 1998 and 1999.
À la suite à la révision de la stratégie d'investissement du programme PHARE en Europe centrale, il a été créé un mécanisme de soutien aux grandes installations pour les années 1998 et 1999.

In the framework of Phare's Large Scale Infrastructure Facility, Part 4 (LSIF IV), EUR 26 million were allocated for technical assistance to prepare ISPA projects in both the environment and the transport sectors.
Dans le cadre du mécanisme de soutien aux grandes installations de PHARE, 4e étape (LSIF IV), 26 millions EUR ont été affectés à l'aide technique pour élaborer les projets ISPA à la fois dans les secteurs de l'environnement et du transport.

Following the revision of PHARE's investment strategy for Central Europe, a Large Scale Infrastructure Facility (LSIF) was created for the years 1998 and 1999, providing funds at a rate of <=25% of total project costs for transport and environment projects with a maximum value of EUR 250 million.
Suite à la révision de la stratégie d'investissement du programme PHARE en Europe centrale, on a créé un mécanisme de soutien aux grandes installations pour les années 1998 et 1999 permettant de financer, à raison de 25 % maximum de leur coût total, des projets dans les domaines des transports et de l'environnement d'une valeur de 250 millions maximum.

With respect to Working Ventures, the one thing that has been suggested is if the rules were changed to make it easier for people to transfer their money out of an existing LSIF to another LSIF without a tax penalty, that might be one way to help solve the problem that remains, even though no new capital is being raised.
En ce qui touche Working Ventures, il a été proposé qu'on modifie la réglementation pour permettre aux gens de transférer leur argent d'un LSIF à un autre sans pénalité fiscale. Cela contribuerait peut-être à régler le problème même si on ne réunit pas de nouveaux capitaux.

When we went out to fundraise, of the dozens of LPs we had in our funds, our two LSIFs were the only two investors who were still engaged in the venture capital ecosystem.
Lorsque nous avons voulu recueillir de nouveaux capitaux, sur les dizaines de commanditaires que nous avions dans notre fonds, nos deux FIT étaient les deux seuls investisseurs encore actifs dans l'écosystème du capital de risque.

Quebec-based LSIFs, both directly and indirectly via ``fund of funds,'' also have been important, not only as lead investors in the market as a whole, but also in enabling private independent funds.
Les FIT québécois ont aussi, par l'entremise directe et indirecte du « fonds de fonds », joué un rôle important, non seulement à titre d'investisseurs de référence sur le marché général, mais aussi en investissant dans des fonds privés indépendants.

That's increasing, over a two-year period, up to 20%. So there is a percentage of capital in Ontario LSIFs required to be invested in smaller companies.
Ce pourcentage doit augmenter, sur une période de deux ans, jusqu'à 20 p. 100. Il y a donc un pourcentage des capitaux des fonds de capital risque des travailleurs de l'Ontario qui doivent être investis dans de petites entreprises.

This was the end of what I'll call kind of an experimental year in terms of LSIF regulation in Ontario.
C'était la fin de ce que j'appellerais une année expérimentale pour ce qui est du règlement visant le Fonds d'investissement des travailleurs en Ontario.