Vertaling van "Labor force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labor force | labour force
main-d'oeuvre

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

person in the labour force [ person in the labor force | labour market participant | labor market participant | labour force participant | labor force participant ]
actif [ personne active ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

children 10-14 labor force | children 10-14 labour force
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active

labour force | labor force
population active | main-d'œuvre

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have supported agencies in my riding that work with youth with disabilities, whether physical or mental, and that help them integrate the labor force.
J'ai appuyé les organismes de mon comté qui oeuvrent auprès des jeunes handicapés souffrant d'incapacités physiques ou mentales et qui visent à les intégrer sur le marché du travail.

.job creation isn't keeping up with population growth and discouraged workers, particularly the young, are dropping out of the labor force.
[.] la création d'emplois ne suit pas la croissance démographique et les travailleurs découragés, surtout les jeunes, quittent le marché du travail.

According to a 2007 Human Rights Report, only 9 per cent of Peru's labor force is represented by unions, and more than 70 per cent of it works in the informal sector.
Selon un rapport de 2007 sur les droits de la personne, 9 p. 100 des membres de la population active du Pérou sont représentés par des syndicats et 70 p. 100 d'entre eux font partie du secteur informel.

Of this, US$ 15.5 billion, that is 49 per cent, is generated in industrialised economies (in Patrick Belser, ‘Forced Labor and Human Trafficking: Estimating the Profits’, Working Paper, Geneva, International Labour Office, 2005).
Sur ce montant, 15,5 milliards d'USD, soit 49 %, sont générés dans les économies industrialisées (Patrick Belser, «Forced Labor and Human Trafficking: Estimating the Profits», document de travail, Genève, Bureau international du travail, 2005).

If we wanted to retain the young labor force, we needed to enable older workers to leave the industry, and we requested a program for older workers.
Si on voulait garder la jeune main-d'oeuvre, on avait besoin de permettre aux travailleurs plus âgés de quitter et on demandait un programme pour les travailleurs âgés.

Another reason is that we have also decided that we must prevent a "race to the bottom" upon the whole body of labor rights, which could ensue if some individual workers were allowed or "forced" to negotiate away some of their rights.
Une autre raison est que nous avons décidé d'autre part que nous devons empêcher une "course vers le bas" pour l'ensemble des droits au travail, ce qui se produirait si les travailleurs individuels étaient autorisés ou contraints de négocier certains de leurs droits.

[4] Haider and Loughran (2001), among others, in a study of elderly (65 and older) labour supply in the US, find that "non-pecuniary concerns dominate the labor force decisions of the elderly" who generally respond inelastically to wages.
[4] Dans une étude de l'offre de main-d'oeuvre chez les personnes âgées (à partir de 65 ans) menée aux États-Unis en 2001, Haider et Loughran ont trouvé, comme d'autres, que les aspects non pécuniaires dominent les décisions prises par les personnes âgées en matière d'emploi, lesquelles réagissent généralement de manière non élastique aux rémunérations.

The unemployment rate of women is more than double that of men (23,0% and 11,2% respectively), which is aggravated by the increasing number of women entering the labor force.
Le taux de chômage des femmes est plus du double de celui des hommes (23,1% et 11,2% respectivement), ce qui est en partie aggravé par le nombre croissant de femmes qui rentrent sur le marché du travail.

(b) set national targets for eliminating the gender gaps in the labor market, and develop comparable indicators to make it possible to assess the gender impact implementation of each Guideline; and c) implement forceful measures making it possible for parents to reconcile work and family life.
(b) de fixer des objectifs nationaux pour éliminer l'écart entre les sexes sur le marché du travail et de développer des indicateurs comparables pour permettre d'évaluer l'incidence sur les hommes et les femmes de la mise en œuvre de chaque ligne directrice; et c) de mettre en œuvre des mesures radicales pour permettre aux parents de concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale.

Without population growth, economic growth will come, if at all, only through increases in individual output, or put another way, by getting more people into the labor force, and getting more out of them each day”.
Sans croissance de la population, la croissance économique ne se manifestera, le cas échéant, que par des augmentations des extrants individuels, ou en d'autres mots, en augmentant le nombre de personnes dans la population active et en leur demandant de travailler plus chaque jour ».