Traduction de «Laboratory medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory medicine
biologie médicale | médecine de laboratoire

Laboratory Medicine & Pathology
Médecine de laboratoire et pathologie

specialist in laboratory medicine
spécialiste en médecine de laboratoire

Joint Committee on Traceability in Laboratory Medicine
Comité commun pour la traçabilité en médecine de laboratoire

Intersociety Council of Laboratory Medicine of Canada
Intersociety Council of Laboratory Medicine of Canada

Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

Official Medicines Control Laboratories | OMCL [Abbr.]
Laboratoires officiels de contrôle des médicaments

nuclear medicine | isotope laboratory | nucleography | radioisotope laboratory
médecine nucléaire | laboratoire d'isotopes | laboratoire de radio-isotopes | nucléographie

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

medical laboratory technologist | laboratory technologist | medical technologist | medical laboratory technician | medical laboratory assistant
technologiste médical | technologiste médicale | technologue de laboratoire médical | technologiste de laboratoire médical | technicien de laboratoire médical | technicienne de laboratoire médical | technicien d'analyses biomédicales | technicienne d'analyses biomédicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laboratory medicine — Requirements for reference measurement laboratories (ISO 15195:2003)
Médecine de laboratoires — Exigences pour les laboratoires réalisant des mesurages de référence (ISO 15195:2003)

1. The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory, an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose to:
1. L’autorité compétente ou l’Agence instruisant la demande peut exiger du demandeur qu’il fournisse des échantillons du médicament vétérinaire au laboratoire de référence de l’Union, à un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou à un laboratoire qu’un État membre a désigné à cet effet, afin:

He is today in the Faculty of Medicine and Dentistry, Division of Analytical and Environmental Toxicology, Department of Laboratory Medicine and Pathology.
Il est aujourd'hui la faculté de médecine et d'art dentaire, Division de la toxicologie analytique et environnementale, Département de médecine de laboratoire et de pathologie.

Just to come back to the biosafety issue and these restrictions, remember that many if not most of the laboratories in Canada are in small hospitals and are intermingled with other departments, such as biochemistry and hematology, and technologists are cross-trained, so these kinds of regulation are going to affect not just microbiology but laboratory medicine across the country.
Pour revenir à la question de la sûreté biologique et de ses restrictions, il faut se rappeler que beaucoup de laboratoires, voire la plupart, sont établis dans de petits hôpitaux et servent aussi à d'autres départements, comme la biochimie et l'hématologie, et les technologues qui y travaillent ont reçu une formation multidisciplinaire; donc, ce genre de réglementation va toucher non seulement les laboratoires de microbiologie, mais aussi les laboratoires de médecine de l'ensemble du pays.

Joining me today is Dr. Don Low, the medical director of our public health laboratories, microbiologist-in-chief at Mount Sinai Hospital, and professor of laboratory medicine and pathobiology at the University of Toronto.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. Don Low, directeur médical de nos laboratoires de santé publique, microbiologiste en chef à l'hôpital Mount Sinai et professeur au laboratoire de médecine et de pathobiologie de l'Université de Toronto.

Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, prior to coming to the House, I put on hold an over 25 year involvement in laboratory medicine, both in a university and hospital setting.
M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, avant de venir à la Chambre, j'ai travaillé pendant plus de 25 ans dans le domaine de la médecine de laboratoire, dans des cadres à la fois universitaire et hospitalier, activité que j'ai dû suspendre.

Perhaps the hon. member is in a position to answer the question (1240) Mr. James Lunney: Mr. Speaker, I know that as an authority in his own right in laboratory medicine and procedures, his question is a genuine one.
Le député peut peut-être répondre à la question (1240) M. James Lunney: Monsieur le Président, puisque le député fait autorité en matière de médecine et de procédures de laboratoire, il pose sûrement une question légitime.

78) in Article 114(1) and (2), the terms "by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose" shall be replaced by the terms "by an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose".
78) À l'article 114, paragraphes 1 et 2, les termes "d'un laboratoire officiel ou d'un laboratoire désigné à cette fin" sont remplacés par les termes "d'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou d'un laboratoire désigné à cette fin par un État membre".

(c) in point 2, "a State laboratory or a laboratory designated for that purpose" shall be replaced by "an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose".
c) au point 2), les termes "d'un laboratoire d'État ou d'un laboratoire désigné à cet effet" sont remplacés par les termes "d'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou d'un laboratoire désigné à cette fin par un État membre".

2. Where, in the interests of public health, the laws of a Member State so provide, the competent authorities may require the marketing authorization holder for medicinal products derived from human blood or human plasma to submit samples from each batch of the bulk and/or the medicinal product for testing ►M4 by an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose ◄ before being released into free circulation, unless the competent authorities of another Member State have previously examined the batch in question and declared it to be in conformity with the approved specifications.
2. Lorsque dans l'intérêt de la santé publique, la législation d'un État membre le prévoit, les autorités compétentes peuvent exiger que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament dérivé du sang ou du plasma humains soumette au contrôle ►M4 d'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou d'un laboratoire désigné à cette fin par un État membre ◄ des échantillons de chaque lot du produit en vrac et/ou du médicament, avant sa mise en circulation, à moins que les autorités compétentes d'un autre État membre n'aient déjà examiné le lot en question et ne l'aient déclaré conforme aux spécifications approuvées.