Vertaling van "Labour and Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour and Health
Travail et santé

Labour and Health Conditions
Conditions de travail et règles d'hygiène

Labour Inspection (Health Services) Recommendation | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Recommandation sur l'inspection du travail

Canada Labour Code, Part II: An Overview: Occupational Safety and Health [ A Guide to the Canada Labour Code: Occupational Safety and Health ]
Code canadien du travail, Partie II : Aperçu : Sécurité et santé au travail [ Guide du Code canadien du travail : l'hygiène et la sécurité au travail ]

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. whereas women in rural areas have more difficulties in exercising their labour and health rights and are more deprived of access to basic public health services, special medical treatments, and early cancer detection examinations;
AA. considérant que les femmes vivant en zone rurale éprouvent davantage de difficultés à exercer leurs droits en matière de travail et de santé et à accéder aux services de santé publique de base, aux traitements médicaux spécifiques et aux examens de dépistage du cancer;

R. whereas women in rural areas have more difficulties in exercising their labour and health rights and are more deprived of access to basic public health services, special medical treatment and early cancer detection examinations;
R. considérant que les femmes vivant en zone rurale éprouvent davantage de difficultés à exercer leurs droits en matière de travail et de santé et à accéder aux services de santé publique élémentaires, aux traitements médicaux spécifiques et aux examens de dépistage du cancer;

Today, members of the building trade unions, CAW, the Canadian Labour Congress, Health and Welfare and occupational health professionals gathered on Parliament Hill to send a message to the Government of Canada that we should ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers who may be affected, that we should end all government subsidies of asbestos, both in Canada and abroad, and that we should stop blocking international conventions designed to curb its use, such as the Rotterdam Convention.
Aujourd'hui, des représentants des syndicats de la construction, des TCA, du Congrès du travail du Canada et de Santé et Bien-être, ainsi que des professionnels du domaine de la santé au travail se sont réunis sur la Colline du Parlement pour signaler au gouvernement du Canada qu'il faudrait interdire l'amiante sous toutes ses formes, créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs qui pourraient être touchés, mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et cesser de contrecarrer les conventions internationales visant à réduire son utilisation, notamment la Convention de Rotterdam.

37. Calls on the European Union and India to ensure that trade and FDI are not encouraged at the cost of lowering either environmental standards or core labour, occupational health and safety legislation and standards; ensuring adequate capacity to monitor labour market and environmental developments, including the observance of such standards, is indispensable;
37. demande à l'Union européenne et à l'Inde de veiller à ce que le commerce et les IDE ne soient pas encouragés au prix d'un affaiblissement des normes environnementales ou des législations et des normes fondamentales en matière de travail, et de santé et de sécurité au travail; estime qu'il est indispensable de mettre en œuvre des moyens suffisants pour suivre les évolutions du marché du travail et de l'environnement, et notamment pour contrôler le respect de ces normes;

At that time, Afghanistan had a relatively progressive secular government with labour unions, health care, women's rights, girls in school and land reform.
À cette époque, l'Afghanistan avait un gouvernement laïque relativement progressiste, avec des syndicats, des soins de santé, des droits pour les femmes, l'éducation pour les filles et une réforme agraire.

Title 1 defines the minimum conditions required for maritime labour, covering health, training, minimum age and recruitment.
Elle définit les conditions minimales requises pour le travail maritime, dans son titre 1, englobant la santé, la formation, l'âge minimum et le recrutement.

The partnership includes a workplace code of conduct setting out decent and humane conditions and addressing issues such as forced labour, child labour, harassment, health and safety, freedom of association and collective bargaining, wage and working hours.
Ce partenariat comporte un code de conduite sur le lieu de travail qui propose des conditions décentes et humaines et aborde des problèmes tels que le travail forcé, le travail des enfants, le harcèlement, la santé et la sécurité, la liberté d'association et la négociation collective, les salaires et le temps de travail.

Progress is needed in particular on labour law, health and safety at work and the labour inspectorate, which does not currently have the autonomy necessary to fulfil its role properly.
Des progrès doivent en particulier être faits pour la protection des salariés, la sécurité et la santé des travailleurs et les structures d'inspection du travail qui ne disposent actuellement pas de l'indépendance nécessaire pour effectuer correctement leurs missions.

So it seemed to me that I might pick up on the questions that had been put with respect to the federal-provincial division of labour in health—if I might begin with that—touch on the question that was put about the social union framework agreement, give a little bit of information on the funding of health, the Canada health and social transfer, and then move on to some issues related to the Canada Health Act.
Il me semble donc que je pourrais tenter de répondre aux questions qui ont été posées au sujet de la répartition des tâches entre les paliers fédéral et provincial en matière de santé—si vous me permettez de commencer par cela—, aborder la question posée au sujet de l'accord-cadre sur l'union sociale, donner certains renseignements au sujet du financement de la santé, du transfert social canadien, et passer ensuite à certaines questions liées à la Loi canadienne sur la santé.