Vertaling van "Labour recruitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour recruitment [ labor recruitment | manpower recruitment ]
recrutement de la main-d'œuvre

labour recruitment and provision of personnel services
sélection et fourniture de personnel

Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989; Labour Recruitment Services Law | RSL [Abbr.]
Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services | LSE [Abbr.]

labour-recruiting country
pays recruteur de main-d'œuvre

labour recruiting area [ labor recruiting area | labor shed ]
zone de recrutement de la main-d'œuvre

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

dual system for the admission of foreign workers | dual system of recruiting foreign labour
système binaire d'admission | système d’admission dual | système de recrutement dual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Reminds that the Maldives ratified all eight International Labour Organization (ILO) fundamental conventions; asks the government to put in place screening methods to identify forced labour; deplores that the authorities did not criminally prosecuted any labour recruitment agents or firms for fraudulent practice or for withholding the passports of foreign employees and that thousands of migrants were deported without investigating if they were subject to forced labour practices;
11. rappelle que les Maldives ont ratifié les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande au gouvernement de mettre en place des méthodes de détection du travail forcé; déplore que les autorités n'aient pas engagé de poursuites pénales à l'encontre d'agents de recrutement ou d'entreprises pour pratiques frauduleuses ou pour la confiscation des passeports de travailleurs étrangers, et que des milliers de migrants aient été expulsés sans chercher à savoir s'ils avaient été victimes de travail forcé;

12. Asks the government to ensure that victims are not penalised for acts committed as a result of being trafficked; asks the authorities to increase efforts to investigate and prosecute suspected trafficking offenses, respecting due process, and to increase efforts to monitor and punish labour recruitment agents and firms engaging in fraudulent practices;
12. demande au gouvernement de veiller à ce que les victimes ne soient pas punies pour des actes commis à la suite de la traite; demande au gouvernement d'augmenter ses efforts pour enquêter sur les infractions liées à la traite et les poursuivre en respectant l'application régulière des procédures, et d'augmenter ses efforts de surveillance et de sanction des agents de recrutement et des entreprises ayant des pratiques frauduleuses;

Applicants will eventually go into a large pool of qualified immigration applicants for Canada, giving us their consent to share their applications with employers, and indeed, with provincial governments, so that those employers can come into the pool of qualified immigrant applicants and do their international labour recruitment from within that pool.
Les demandeurs constitueront un vaste bassin de candidats à l'immigration qualifiés qui auront consenti à ce que nous transmettions leur demande à des employeurs et aux gouvernements provinciaux, de manière à ce que ces employeurs puissent recruter la main-d'oeuvre étrangère dont ils ont besoin dans ce bassin de candidats à l'immigration.

Immigration applicants in all immigration categories may engage in fraud against our system and some seek assistance from crooked consultants or other third parties such as labour recruiters or document counterfeiters.
Les demandeurs du statut d’immigrant de toutes les catégories peuvent tenter de frauder notre système ou demander de l’aide à un consultant véreux ou à une tierce partie comme un recruteur de travailleurs ou un fabriquant de faux documents.

There are literally thousands of such representatives, from unauthorized consultants to labour recruiters and student agents both in Canada and around the world.
Il existe des milliers de ces représentants, qu’on pense aux consultants non autorisés, aux recruteurs de travailleurs ou aux agents pour étudiants, tant au Canada que dans le reste du monde.

A related concern is consumer fraud where crooked consultants, labour recruiters or student agents charge exorbitant fees to applicants or promise services that are never delivered.
La fraude à la consommation pose un autre problème. Dans ce cas, des consultants, recruteurs ou agents véreux demandent un prix exorbitant à leurs clients, ou leur promettent des services qui ne sont jamais exécutés.

NACE Rev. 2 Division 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided.
Pour la division 78 de la NACE Rév. 2, la variable couvre le coût total de sélection et de fourniture de personnel.

NACE 74. 5 covers the total price of labour recruited and personnel provided.
La NACE 74.5 couvre le coût total de sélection et de fourniture de personnel.

Does such destruction of childhood through enforced labour, recruitment to the armed forces and sexual exploitation not demonstrate lack of responsibility and failure on the part of the various humanitarian and international organisations?
Une telle destruction de l’enfance par le travail forcé, l’enrôlement dans les forces armées et l’exploitation sexuelle ne démontre-t-elle pas un manque de responsabilité et un échec de la part des différentes organisations humanitaires et internationales?

First, it is essential to have the resources necessary to enlist the industry sectors with strong labour recruitment potential by means of partnerships with the various levels of government and key stakeholders.
Premièrement, il serait primordial de disposer des ressources nécessaires pour cerner les secteurs de l'industrie ayant un fort potentiel en recrutement de main-d'œuvre par l'entremise de partenariats avec les différents ordres de gouvernement et les intervenants clés.