Vertaling van "Labour requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peaks in labour requirements
pointes de besoins en main d'œuvre

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

projected labour requirement [ projected labor requirement | projected manpower requirement ]
projection des besoins en main-d'œuvre

estimated labor requirement | estimated labour requirement | job evaluation
appréciation du travail | évaluation du travail

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

labour needs | labour requirements
besoins en travail

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries have to ensure that economic operators and their subcontractors comply with all applicable European and national environmental, social and labour requirements, collective agreements and any relevant international obligations.
Les pays de l’UE doivent s’assurer que les opérateurs économiques et leurs sous-traitants respectent toutes les exigences applicables, européennes et nationales, dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, ainsi que les conventions collectives et les obligations internationales pertinentes.

While it is true that there are some temporary labour shortages in certain confined, heated areas of the country and in some specific trades, the Canadian Construction Association is satisfied that construction labour requirements are currently being met from a national perspective.
Bien qu'il soit vrai qu'il y ait effectivement quelques pénuries temporaires de main-d'oeuvre dans certaines régions du pays où les activités de construction sont à la hausse et dans certains métiers spécialisés, l'ACC est convaincue que, à partir d'une perspective nationale, les besoins en main-d'oeuvre de construction sont actuellement remplis.

With a view to the appropriate integration of environmental, social and labour requirements into concession award procedures, it is of particular importance that Member States and contracting authorities or contracting entities take relevant measures to ensure compliance with obligations in the fields of environmental, social and labour law that apply at the place where the works are executed or the services provided and result from laws, regulations or administrative provisions, at national and Union level, as well as from collective agreements, provided that such rules, and their application, comply with Union law.
Afin que les exigences applicables dans les domaines environnemental, social et du travail soient prises en compte de manière appropriée dans les procédures d’attribution de concessions, il importe tout particulièrement que les États membres et les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices adoptent les mesures nécessaires pour assurer le respect des obligations en matière de droit environnemental, social et du travail qui s’appliquent au lieu où les travaux sont exécutés ou les services fournis, et qui découlent de lois, règlements ou dispositions administratives en vigueur au niveau national et au niveau de l’Union, ainsi que de conventions collectives, à condition que ces règles et leur application soient conformes au droit de l’Union.

The labour requirements to accommodate this investment in electricity infrastructure will exert additional pressure on an already tight labour market.
Les besoins en main-d’oeuvre pour répondre à ces investissements dans l'infrastructure électrique vont exercer des pressions supplémentaires sur un marché du travail déjà comprimé.

The labour requirement for these projects will be substantial and raises the challenge of recruiting and retaining required workers.
Les besoins en main-d'oeuvre de ces projets seront considérables et accroîtront le défi lié au recrutement et au maintien en poste des travailleurs nécessaires.

The other effect is the direct effect of such investments and comes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.
Le second est l'effet direct de tels investissements et vient de la mise en oeuvre originale de l'investissement d’efficacité énergétique.

In formal terms, labour productivity is the quantity of labour required to produce a unit of a specific product.
Formellement, la productivité du travail correspond à la quantité de travail nécessaire pour produire une unité d'un bien précis.

Today, converting some 150,000 ha of a highly labour-intensive crop that generates high gross profit margins per hectare without endangering the economic equilibria of the replacement crops, especially of market garden crops, which have similar agricultural and labour requirements to those of tobacco, does not appear to be feasible.
Il n'apparaît pas possible à l'heure actuelle de convertir quelque 150 000 ha d'une culture à forte intensité de main-d'oeuvre, génératrice de fortes marges brutes à l'hectare, sans compromettre l'équilibre économique des cultures de remplacement, en particulier les cultures maraîchères dont les exigences sur le plan agricole et en matière de main-d'oeuvre sont comparables à celles qui caractérisent la culture du tabac.

Mr. Young: This will vary from province to province, but we hope that the private sector will be determining what kind of labour requirements they have in their particular region.
M. Young: Cet effet variera d'une province à l'autre, mais nous espérons que l'entreprise privée décidera des besoins de main-d'oeuvre dans une région particulière.