Traduction de «Labour stoppage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

stoppage of work attributable to a labour dispute [ work stoppage attributable to a labour dispute ]
arrêt de travail attribuable à un conflit collectif

stoppage in transit [ stoppage in the course of transit | stoppage in transitu ]
arrêt en transit [ arrêt en cours de route | saisie-revendication ]

stoppage in transit | stoppage in transitu
arrêt en cours de route | arrêt en transit | droit d'arrêt en cours de route

stoppage in play | stoppage of play
arrêt de jeu

jamming | firing stoppage | stoppage
enrayage

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

break of the competition (1) | stoppage in the game (2)
arrêt de jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A labour stoppage in any key sector of our economy would be a serious impediment to our growth and recovery.
Tout arrêt de travail dans un secteur clé de l'économie nuirait à la croissance et à la relance économique.

We cannot let a labour dispute in a major industry get in the way, and a labour stoppage that cripples a major transportation sector is certainly no exception.
Nous ne pouvons pas laisser un conflit de travail au sein d'un secteur important compromettre la reprise, et un arrêt de travail qui paralyserait un joueur important du secteur des transports ne fait pas exception.

This being the beginning of March break, over one million passengers, hard-working Canadians and their families, could be affected by a labour stoppage.
Étant donné que nous sommes au début de la semaine de relâche de mars, un arrêt de travail pourrait toucher plus d'un million de passagers et d'honnêtes travailleurs canadiens et leurs familles.

If there was a two or three week labour stoppage, we would be dealing with an impact on the economy of less than $100 million, according to the figures supplied in the speech that was just given.
Si l'arrêt de travail durait deux ou trois semaines, les coûts pour l'économie canadienne seraient de moins de 100 millions de dollars, si on se fie aux données fournies dans le discours qui vient d'être donné.

Our statistics show there have been zero labour stoppages or zero labour disputes that had to be legislated back to work, compared to the period of time before the Sims task force prior to 1999, when there were 17.
Nos statistiques indiquent qu'il n'y a eu aucun arrêt de travail ni aucun conflit de travail qui ont nécessité le recours à une loi de retour au travail, comparativement à la période qui a précédé la création du groupe de travail Sims en 1999, où il y en a eu 17.