Vertaling van "Labour-Management Cooperation Coordination Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour-Management Cooperation Coordination Group
Groupe de coordination de la coopération patronale-syndicale

labour-management co-operation [ union-management co-operation | union-management teamwork | labour management cooperation | labour-management cooperation | labor-management cooperation ]
coopération patronale-syndicale [ collaboration entre employeurs et travailleurs | coopération entre employeurs et travailleurs | coopération entre la direction et le personnel ]

External Cooperation Coordination Group
Groupe de coordination de la coopération avec l'extérieur

coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers
gérer des sous-traitants

coordinate group activities outdoors | managing groups outdoors | manage groups outdoors | manage outdoor groups
gérer des groupes participant à des activités de plein air

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Coordination Group on Organisation and Management
Groupe de coordination,de management et d'organisation

Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities
Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance

Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products
groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of the contribution program is to encourage labour-management cooperation and better labour-management relations through the development of cooperative projects.
Le but est d'encourager la coopération patronale-syndicale et de meilleures relations grâce à l'élaboration de projets coopératifs.

The government has a role to play in collecting and helping disseminate information on best practices, particularly dealing with human resource management and labour-management cooperation.
Le gouvernement a un rôle à jouer en compilant et en aidant à diffuser des renseignements sur les meilleures pratiques, en particulier dans le domaine de la gestion des ressources humaines et de la collaboration patronale-syndicale.

Under part I of the Canada Labour Code, which establishes the framework for labour management relations to conduct collective bargaining—for which, as I mentioned in my opening statement, I think we have an excellent track record, with 94% of disputes being settled by mediation or otherwise—the Federal Mediation and Conciliation Service aims to make labour relationships cooperative and productive, so that we have a stable environment.
En vertu de la partie I du Code canadien du travail, qui définit le cadre des relations syndicales-patronales dans les négociations collectives — domaine dans lequel, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration liminaire, j'estime que nous avons un excellent bilan, 94 % des conflits ayant été réglés par médiation ou autrement — le Service fédéral de médiation et de conciliation vise à favoriser des relations de travail coopératives et fructueuses pour assurer la stabilité.

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne

Surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States
Surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres

– having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2013)0197),
– vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (COM(2013)0197),

Specific activities in the five broad priority sectors just mentioned - the economy and infrastructure; education, culture, research and health; the environment, nuclear safety and natural resources; cross-border cooperation and regional development; justice and home affairs – need to be carried forward in a cooperative spirit based on inclusive participation for all, subsidiarity and complementarity, with an effective division of labour and overall coordination and monitoring.
Les activités spécifiques à mener dans les cinq secteurs prioritaires susmentionnés (économie et infrastructures; éducation, culture, recherche scientifique et santé; environnement, sûreté nucléaire et ressources naturelles; coopération transfrontalière et développement régional; justice et affaires intérieures) doivent être réalisées dans un esprit de coopération fondé sur la participation totale, la subsidiarité et la complémentarité en s’appuyant sur une répartition efficace du travail et impliquant un suivi général et une coordination générale.

With a view to enabling this national action to be carried out and taking cooperative action in matters affecting the environment and for the purpose of avoiding duplication in regulatory activity among governments, Bill C-32 gives the minister the authority to establish a National Advisory Committee to advise the federal and provincial ministers on regulations proposed to be made under the Act, on a cooperative, coordinated intergovernmental approach for the management of toxic substances, and on other environmental matters that are of mutual interest to the Government of Canada and other governments.
Dans le but de rendre cet objectif réalisable et de prendre des mesures coordonnées dans les domaines touchant l'environnement pour éviter le dédoublement des règlements pris par les gouvernements, le projet de loi C-32 donne le pouvoir au ministre de constituer un comité consultatif national, chargé de conseiller les ministres fédéral et provinciaux de l'Environnement sur les projets de règlement visés par la Loi, sur un cadre intergouvernemental d'action concertée pour la gestion des substances toxiques, et enfin, sur les autres questions liées à l'environnement qui sont d'intérêt commun pour le gouvernement du Canada et d'autres gouvernements.

Finally, and this one will not surprise you, given the key role that we think labour-management cooperation plays in enhancing productivity, the government should increase its efforts to encourage labour-management dialogue at all levels of the economy.
Enfin, et cela ne vous surprendra pas, compte tenu du rôle clé que la coopération patronale-syndicale joue dans l'accroissement de la productivité, le gouvernement devrait encourager le dialogue patronal-syndical dans tous les secteurs de l'économie.