Vertaling van "Lad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

Lad Industries Limited
Lad Industries Limited

lunar atmosphere detector | LAD [Abbr.]
détecteur de l'atmosphère lunaire

light aid detachment | LAD [Abbr.]
compagnie légère de réparation du matériel | CLRM [Abbr.]

stableboy | stable boy | lad | stableman
garçon d'écurie | fille d'écurie | lad

learning analytics dashboard | LAD | learning dashboard
tableau de bord de l'apprentissage

leukocyte adhesion deficiency | LAD | leukocyte adhesion defect
déficit d'adhésion leucocytaire | déficit d'adhérence leucocytaire

hamstring/LAD ACL reconstruction
reconstruction du ligament croisé antérieur avec ischio-jambiers et renfort ligamentaire [ reconstruction du LCA avec les ischio-jambiers et renfort ligamentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All relevant information on requirements and particularly conditions of the Program, planned and current amendments are regularly published on the Ministry's Internet web site www.zm.gov.lv, on the Rural Support Service (RSS) Internet web site www.lad.gov.lv, and on the Latvian Agricultural Advisory Center (LAAC) web site - www.llkc.lv.
Toutes les informations nécessaires sur les exigences et en particulier sur les conditions du programme et les modifications actuelles et planifiées, sont régulièrement publiées sur le site Internet du ministère www.zm.gov.lv, sur le site Internet du Service d'aide rurale (RSS) www.lad.gov.lv et sur le site Internet du Centre de consultation agricole letton (LAAC) www.llkc.lv.

It wanted to charge a young lad who happened to catch the baseball which Mark McGwire hit when he was building up his home run record. This young lad gave the baseball back to Mark McGwire, but the IRS actually talked about taxing him on the amount that baseball would have sold for on the open market.
Le jeune a rendu la balle à Mark McGwire, mais l'IRS voulait vraiment lui faire un impôt sur la valeur marchande qu'aurait eue la balle sur le marché libre.

There are two young lads who started this brand of beer. They were on Dragon's Den.
Ce sont deux jeunes, Chris et Lawrence Warwaruk, qui l'ont lancé.

When I was a young lad and entering politics, I was told that one does not talk to terrorists.
Quand j’étais jeune et que je suis entré en politique, on m’a dit qu’on ne parlait pas avec les terroristes.

We are in Parliament, lad.
On est ici au Parlement, mon pote.

We cannot study all accidents and all near misses but, let me tell you, a 19-year-old Irish lad died on a construction site because his lighter Japanese bulldozer had heavy European shovels.
Nous ne pouvons pas étudier tous les accidents et les accidents manqués de peu, mais laissez-moi vous dire qu’un jeune Irlandais de 19 ans est mort sur un chantier de construction parce que son bulldozer japonais léger était équipé de lourdes pelles européennes.

Oh, poor lads, poor fascists; Lombardy's a place for respectable people, but don't tread on our toes, because we'll eat you alive, you fascists, rotten, stinking fascists.
Oh pauvres enfants, pauvres gars, pauvres fascistes, la Lombardie est faite de gens convenables mais ne nous cassez pas les pieds parce que nous vous mangerons tout crus, sales fascistes, sales dégoûtants fascistes.

[Song Presentation by the Raging Grannies]: WHEN HE WAS A LAD (Tune from Gilbert and Sullivan's H.M.S. Pinafore) When I was a lad of twenty-three I said Ma, I'm gay, and I gotta be me.
[Présentation chantée des Raging Grannies]: LORSQUE J'ÉTAIS UN GARÇON (Sur la mélodie de H.M.S. Pinaforede Gilbert et Sullivan) Lorsque j'étais un garçon de 23 ans J'ai dit je suis gai, et je suis moi, maman.

Indeed, it was our gain, in 1948 after the war, when Peter Bosa, then just a lad of 19, came to Canada from Italy.
Nous avons effectivement gagné, en 1948, après la guerre, lorsque Peter Bosa, alors âgé de 19 ans seulement, est venu d'Italie au Canada.

Far be it from me to suggest that Raymond du Plessis, our retiring Law Clerk and Parliamentary Counsel to the Senate, is a direct descendent of that well-tutored lad from Massachusetts.
Loin de moi l'idée de laisser entendre que Raymond du Plessis, le légiste et conseiller parlementaire du Sénat, est un descendant direct de ce jeune garçon bien élevé du Massachusetts.