Vertaling van "stable boy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groom | stable boy | stable-man
palefrenier

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

stableboy | stable boy | lad | stableman
garçon d'écurie | fille d'écurie | lad

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

La-z-boy chair [ lazy-boy chair | lazy-boy ]
fauteuil relax [ fauteuil La-z-boy ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

ship's boy | cabin boy
mousse

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

contract child | Verdingkind | contract boy | discarded child
enfant placé | enfant placé de force | enfant placé d'office | enfant orphelin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The individual's care isn't as stable as that of somebody growing up and living in Halifax all his life and never having to go to anybody other than the doctor he grew up with as a little boy.
Nous n'avons pas la même stabilité sur le plan des soins de santé que le civil moyen résidant à Halifax qui est toujours soigné par le même médecin depuis qu'il est tout petit.

A boy lacking a dedicated and stable man in his life often turns to his peers as role models.
Un jeune garçon privé de la présence d'un homme stable et dévoué se tourne souvent vers ses pairs, qu'il prend pour modèles.

While the number of incidents for boys remains relatively stable regardless of age, the risk of victimization for girls peaked at age 13.
Alors que le nombre d'incidents concernant les garçons est relativement stable quel que soit l'âge, chez les filles le risque de victimisation atteint son sommet à l'âge de 13 ans.

It is both the ultimate irony and supreme indication of loyalty and service that he laid down his life for the future of a people he had never met, the Afghans, the right of Afghan boys and girls to go to school and the greater security we all share in our country through a stable Afghanistan.
Le fait qu'il ait sacrifié cet avenir pour celui de gens qu'il n'avait jamais rencontrés, les Afghans, pour le droit des enfants afghans, garçons et filles, à l'éducation et pour la sécurité accrue qu'un Afghanistan stable nous procure à tous dans notre pays est à la fois le paradoxe ultime et une preuve suprême de loyauté et de service.