Traduction de «Ladies' fingers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

Lady finger banana | sugar banana
banane mignonne | banane-figue | figue sucrée

gombo | ladies fingers | okra
gombo | ketmie comestible | okra

lady finger banana | sugar banana
banane-figue | banane mignonne | figue sucrée

lady finger
doigt de dame

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

decorate nail | paint designs onto finger nails | decorate nails | decorating nails
décorer des ongles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not going to point the finger at any particular country, but I believe the finger is pointing back at all of us, because the EU strategy for 2010 has not worked and we need to think of new approaches for the new decade leading up to 2020.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas pointer du doigt un pays en particulier, mais je crois que nous sommes tous à pointer du doigt pour l’échec de la stratégie européenne pour 2010, et que nous devons absolument réfléchir à de nouvelles approches pour la décennie à venir.

The good old centralizing Conservatives are dictating conditions to Quebec and remind me of a little old lady wagging her finger.
Le bon vieux comportement centralisateur des conservateurs est en train de dicter ses conditions au Québec, comme le ferait la belle-mère avec l'index sous le nez.

She interviewed a young lady who forgot she was wearing nail polish on her fingernails during the Taliban regime and had her fingers cut off because of it.
Elle s’était entretenue avec une jeune Afghane qui s’était fait couper les doigts parce qu’elle avait osé se mettre du vernis à ongles sous le régime taliban.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the wake of the brutal murder by a Romanian citizen of Giovanna Reggiani, whose family is offered our heartfelt condolences, many political groups in Italy have pointed the finger at Europe.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le sillage du violent meurtre commis par un citoyen roumain sur la personne de Giovanna Reggiani, et nous adressons nos sincères condoléances à sa famille, de nombreux groupes politiques ont pointé du doigt l’Europe.

For all these reasons, therefore, I can assure you that 1) I believe that a political agreement is essential and that the legitimacy of such an agreement will be weaker if Parliament is not involved; and 2) such a political agreement should be aimed at solving the problems constructively, without pointing the finger at the United States as if it was the problem: the problem, ladies and gentlemen, is the terrorists, not the United States.
2) que cet accord politique doit poursuivre l’objectif de résoudre les problèmes dans un esprit constructif, sans désigner du doigt les États-Unis, comme s’ils faisaient partie du problème. Le problème, Mesdames et Messieurs, ce sont les terroristes, et non les États-Unis.

Dupuis (TDI ) – (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think Mr Maaten has put his finger on an important point: Vietnam has all the factors needed to become rich and yet today it is one of the poorest countries in the world.
Dupuis (TDI ) - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je pense que M. Maaten a mis le doigt sur un élément important : le Viêt-Nam a tous les éléments pour devenir riche et, pourtant, le Viêt-Nam est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres de la planète.