Vertaling van "Laid rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

cable-laid rope | cablelaid rope | cablet | water-laid rope
grelin

hawser laid rope [ shroud laid rope ]
cordage commis en haussière [ cordage commis en aussière ]

laid rope
cordage commis en grelin

medium-laid rope
corde commise moyennement

hard-laid rope
corde commise serrée

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

cable laid | cable laid rope
grelin

rope | abseil rope | rap rope (1)
corde de rappel

walk roped up | to walk roped up
marcher encordé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

(a) anti-rotation or torqueless left-handed laid wire rope of 4 × 29 construction with strands composed of one core wire, seven inner wires, seven filler wires and 14 outer wires, if the core wire or the inner wires have a greater diameter than that of the outer wires; or
a) il est anti-giratoire ou commis à gauche sans moment de torsion et de construction 4 × 29 et ses fils sont formés d’un fil d’âme, de sept fils intérieurs, de sept fils de remplissage et de 14 fils extérieurs, si le diamètre du fil d’âme ou des fils intérieurs est supérieur à celui des fils extérieurs;

(2) The hoisting line shall be long enough so that, when the travelling block is laid horizontally on the derrick floor, there will remain at least three turns of rope on the hoist drum.
(2) Le câble de treuil doit être d’une longueur suffisante pour qu’il reste au moins trois tours de câble sur le tambour de treuil lorsque le moufle mobile est porté en position horizontale sur le plancher du derrick.

14. Where lifeboat falls other than steel wire rope are employed, they shall be durable, unkinkable, firmly laid, and pliable, and shall be able to pass freely through a hole 10 mm larger than the nominal diameter of the fall.
14. Si des garants autres que des garants en cordage d’acier sont utilisés, ils devront être durables, à l’épreuve de la formation de coques, commis en grelin et flexibles et pouvoir passer facilement dans une ouverture plus grande de 10 mm que le diamètre nominal du garant.

The addition of supplementary minimum requirements applicable to specific work equipment shall be adopted by the Council (procedure laid down in Article 138 of the Treaty). Directive 2001/45/EC, for example, introduced minimum requirements with a view to improving the health and safety of persons working at a height (ladders, scaffolding and ropes), thus helping to bring about a significant reduction in the number of falls.
L'adjonction de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements spécifiques est arrêtée par le Conseil (procédure de l'article 138 du traité).La directive 2001/45/CE par exemple a introduit des exigences minimales en vue d'améliorer la santé et la sécurité des personnes qui travaillent en hauteur (échafaudages, échelles et cordes) et contribuer ainsi à une réduction importante du nombre de chutes.