Traduction de «Lamb fattening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamb fattened as heavy carcase | lambs fattened as heavy carcases
agneau engraissé en carcasse lourde | agneaux engraissés en carcasses lourdes

grass-fed lamb | grazer | lamb fattened after weaning
agneau engraissé après sevrage | agneau gris | broutard

lamb confinement | lamb fattening
engraissement des agneaux

rapid fattening lamb
agneau d'engraissement rapide

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

fattening bed [ fattening ground ]
parc d'affinage [ parc d'engraissement ]

lamb's fry | lamb pluck | lamb fry
fressure d'agneau

lamb shoulder combination | lamb combination | chops and stew | lamb in basket
épaule en morceaux | agneau en panier

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]

Astrakhan | Persian lamb | Persian lamb skin
astrakan | astracan | mouton de Perse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by way of derogation of point (b) if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to another holding within the same Member State solely for the purposes of fattening prior to slaughter; provided that the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter within the territory of the concerned Member State.
par dérogation au point b), si l’autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation située dans le même État membre aux seules fins d’être engraissés avant l’abattage; l’exploitation de destination ne peut pas contenir d’ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l’abattage et elle ne peut pas expédier d’ovins ou de caprins vivants vers d’autres exploitations sauf pour qu’ils soient directement abattus sur le territoire de l’État membre concerné.

if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to one other holding solely for the purposes of fattening prior to slaughter; the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter within the territory of the concerned Member State;
si l’autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation aux seules fins d’être engraissés avant l’abattage; l’exploitation de destination ne peut pas contenir d’ovins ni de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l’abattage, et ne peut pas expédier d’ovins ou de caprins vivants vers d’autres exploitations, sauf pour qu’ils soient abattus directement sur le territoire de l’État membre concerné;

by way of derogation of point (b) if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to another holding within the same Member State solely for the purposes of fattening prior to slaughter; provided that the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter.
par dérogation au point b), si l'autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation située dans le même État membre aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne peut pas contenir d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle ne peut pas expédier d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf pour qu'ils y soient abattus directement.

if the competent authority so decides, lambs and kids may be moved to one other holding solely for the purposes of fattening prior to slaughter; the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter;
si l'autorité compétente le décide, les agneaux et les chevreaux peuvent être transférés vers une autre exploitation aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne peut pas contenir d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle ne peut pas expédier d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf pour qu'ils y soient abattus directement;

Just 100 kms to the south of us, feeder lambs that go into a feedlot to be fattened are currently selling for $.95 to $1.18 USD per pound.
À une centaine de kilomètres de chez nous, des agneaux d'engraissement expédiés vers un parc d'engraissement se vendent actuellement de 0,95 à 1,18 $ US la livre.

if the competent authority so decides, lambs carrying one ARR allele and no VRQ allele may be moved to one other holding solely for the purposes of fattening prior to slaughter; the destination holding shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter, and shall not dispatch live ovine or caprine animals to other holdings, except for direct slaughter;
si l'autorité compétente le décide, les agneaux porteurs d'un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être transférés vers une autre exploitation aux seules fins d'être engraissés avant l'abattage; l'exploitation de destination ne contient pas d'ovins ou de caprins autres que ceux qui sont engraissés avant l'abattage, et elle n'expédie pas d'ovins ou de caprins vivants vers d'autres exploitations, sauf en vue d'être abattus directement;

But, if we go down the route of identifying and tagging each individual sheep, apart altogether from a flock identification tag, and then removing it when the lamb goes to the fattener, we could be left with sheep with three or four tags, or you would be removing tags and adding others: something we are trying unsuccessfully to sort out in Ireland at the moment.
Toutefois, si nous en revenons à la méthode visant à identifier et marquer chaque mouton, mis à part une marque collective qui est ensuite retirée lorsque l'agneau passe chez l'engraisseur, nous pourrions nous retrouver avec des moutons possédant trois ou quatre étiquettes, ou vous devriez enlever des étiquettes pour en ajouter d'autres, chose que nous essayons de résoudre pour l'instant sans succès en Irlande.

It is proposed however, to abolish the provision whereby sheep's milk producers who fatten their lambs may obtain the full premium.
Il est cependant proposé de supprimer la disposition prévoyant que les producteurs de lait de brebis qui engraissent les agneaux bénéficient du taux plein de la prime.

Avoparcin is an antimicrobial antibiotic widely used in feed for poultry, pigs, calves, cattle for fattening and lambs, due to its positive effects on animal growth.
L'avoparcine est un antibiotique à action antimicrobienne largement utilisé dans les aliments pour les volailles, les porcs, les veaux, les bovins à l'engrais et les agneaux, en raison de ses effets favorables sur la croissance des animaux.

However, milk producers will receive the premium for the heavy lamb category if they can prove that at least 40% of the lambs born on their farm are fattened to produce heavy carcases.
Toutefois un producteur produisant du lait pourra bénéficier de la prime correspondant à la catégorie lourde s'il peut prouver qu'au moins 40% des agneaux nés sur son exploitation sont engraissés en carcasses lourdes.