Traduction de «Lamer Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the publication of the Lamer report, the government has been diligently working to put Mr. Justice Lamer's recommendations into practice.
Depuis la publication du rapport Lamer, le gouvernement s'est employé activement à mettre en pratique les recommandations du juge Lamer.

He also provided some background for the bill which, we remember, results from the recommendations made by the Right Honourable Antonio Lamer, in his report—the “Lamer Report—on the independent review of the National Defence Act that was tabled in 2003, and the recommendations in another report, one by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 2009.
Il a également fait état de l'historique de ce texte qui, rappelons-le, est issu des recommandations reproduites par le très honorable Antonio Lamer, dans un rapport portant sur l'examen indépendant sur la Loi sur la défense nationale déposé en 2003, dit « rapport Lamer », et d'un autre rapport, celui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de 2009.

Antonio Lamer, The First Independent Review by the Right Honourable Antonio Lamer P.C., C.C., C.D. of the provisions and operation of Bill C-25, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, as required under section 96 of the Statutes of Canada 1998, c. 35 (1.2 MB, 134 pages) [Lamer Report], 3 September 2003, pp. 19-25.
Antonio Lamer, Le premier examen indépendant par le très honorable Antonio Lamer C.P., C.C., C.D., des dispositions et de l’application du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois en conséquence, conformément à l’article 96 des Lois du Canada (1998), ch. 35 (1.2 Mo, 137 pages) [Rapport Lamer], 3 septembre 2003, p. 19 à 26.

Lamer Report, p. 9. See also the letter to Justice Lamer from Eugene Fidell, President of the National Institute of Military Justice in the United States, reproduced in Annex F to the Lamer Report.
Rapport Lamer, p. 9. Voir aussi la lettre d’Eugene Fidell, président du National Institute for Military Justice aux États-Unis, envoyée au juge Lamer (reproduite à l’annexe F du Rapport Lamer).