Traduction de «Land Force Reserve Restructuration - Phase I » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Force Reserve Restructuration - Phase I [ LFRR I ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase I [ RRFT I ]

Land Force Reserve Restructuration - Phase II [ LFRR II ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase II [ RRFT II ]

Land Forces Strategic Command | Strategic Reserve
Réserve stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are just in the process now of instituting the chemical, biological, radiological and nuclear capability within the army, in terms of the Land Force Reserve Restructure Phase 2 capability. As I say, this is quite early on.
Nous commençons à peine à instaurer la capacité chimique, biologique, radiologique et nucléaire au sein de l'armée, dans le cadre de la Restructuration de la Réserve de la Force terrestre — Phase II. Comme je l'ai dit, nous en sommes encore au stade préliminaire.

Fitch, has recently initiated a program. We are now into Land Force Reserve Restructure phase 2.
Nous venons d'entamer la phase 2 de la restructuration de la réserve de la force terrestre qui étudie toutes les missions, tous les rôles et toutes les tâches des brigades de réserve de toutes les régions du pays.

24. Notes the fact that EU battlegroups have never yet been deployed and considers that their existence will be difficult to justify over time; stresses that they constitute an important tool for timely force generation, training and rapid reaction; welcomes the decision to address this issue during the December Summit; is convinced that the EU should dispose of high-readiness standing battle forces, with land, air, naval, cyber and special forces components and a high level of ambition; underlines the fact that EU battlegroups should be deployable for all types of crises, including climate-driven humanitarian crisis; favours a more flexible and targeted approach to enhance the response and adaptability to different crisis situations, and to improve modularity in order to close gaps during the initial phases of the launch of CSDP operations without, however, compromising the operational capacity of the battlegroup as a whole;
24. constate que les groupements tactiques de l'Union n'ont jamais été déployés et estime que leur existence sera difficile à justifier à terme; souligne qu'ils sont un instrument important pour permettre la constitution, l'entraînement et la réaction rapide des forces en temps utile; salue la décision d'aborder cette question lors du sommet de décembre; est convaincu que l'Union européenne devrait disposer de forces de combat permanentes à réaction rapide, autour de composantes terrestres, aériennes, navales, informatiques et spéciales, et très ambitieuses; souligne que les groupements tactiques de l'Union devraient pouvoir être déployés lors de crises de toutes sortes, y compris en cas de crise humanitaire d'origine climatique; est favorable à une approche plus flexible et ciblée permettant d'améliorer la réaction et la capacité d'adaptation aux différentes situations de crise, et d'accroître la modularité afin de combler les lacunes lors des phases initiales du lancement d'opérations de PSDC, sans toutefois compromettre la capacité opérationnelle des groupements tactiques dans leur ensemble;

Our order of the day, pursuant to Standing Order 108(2), is a briefing session on land forces reserve restructuring, Today we have two witnesses from the Department of National Defence: Major-General Edward Fitch, project manager, land forces reserve restructuring, and Colonel Eric Meisner, acting project director, land forces reserve restructuring.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous sommes réunis pour une séance d'information sur la Restructuration de la Réserve de la Force terrestre. Nous avons aujourd'hui deux témoins du ministère de la Défense nationale : le major-général Edward Fitch, administrateur de projet, Restructuration de la Réserve de la Force terrestre, et le colonel Eric Meisner, directeur de projet par intérim, Restructuration de la Réserve de la Force terrestre.

The Land Force Reserve restructure strategic plan planned for the restructuring of the land force reserve in two phases.
Le plan stratégique de la Restructuration de la Réserve de la Force terrestre comprend deux phases.

3. Member States may use, with effect from the entry into force of this Regulation in 2009, the national reserve for the purpose of establishing, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements and support measures for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention, for sectors in difficulty concentrated in the most disadvantaged areas, such as the sheep and goat sectors, in order to avoid abandoning of land and production and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.
3. Les États membres peuvent utiliser, à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, dès 2009, la réserve nationale pour établir, selon des critères objectifs et de manière à assurer l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché et de la concurrence, des droits au paiement ainsi que des mesures de soutien pour les agriculteurs dans les zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement concernant l'une ou l'autre forme d'intervention publique, pour les filières en difficulté concentrées dans les zones les plus défavorisées comme les filières ovine et caprine, en vue d'éviter l'abandon des terres agricoles et des productions et/ou de compenser des désavantages spécifiques dont souffrent les agriculteurs dans ces zones.

3. Member States may use, with effect from the entry into force of this Regulation in 2009, the national reserve for the purpose of establishing, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements and support measures for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention, for sectors in difficulty concentrated in the most disadvantaged areas, such as the sheep and goat sectors, in order to avoid abandoning of land and production and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.
3. Les États membres peuvent utiliser, à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, dès 2009, la réserve nationale pour établir, selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché et de la concurrence, des droits au paiement ainsi que des mesures de soutien pour les agriculteurs dans les zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement concernant l’une ou l’autre forme d’intervention publique, pour les filières en difficulté concentrées dans les zones les plus défavorisées comme les filières ovine et caprine en vue d’éviter l’abandon des terres agricoles et des productions et/ou de compenser des désavantages spécifiques dont souffrent les agriculteurs dans ces zones.

While implementation of the remaining 28 recommendations is underway, most are focused on land force reserve restructuring, which is proceeding in two concurrent phases.
La mise en oeuvre des 28 autres recommandations est en cours, et la plupart visent surtout la restructuration de la réserve de la force terrestre qui se déroule en deux phases concurrentes.