Traduction de «Land clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land clearance
défrichement

land clearance
défrichement de terres agricoles

blanket overflight clearance [ blanket landing clearance ]
autorisation générale de survol [ autorisation générale d'atterrissage ]

clearance surface | double angle land | clearance
surface de dépouille | détalonnage | dépouille

second flank [ lands of the flank | land clearance ]
seconde face de dépouille [ facettes de la face de dépouille | dégagement ]

Application form for overflight and landing clearance
Modèle de demande d'autorisation de survol et d'atterrissage

permanent overflight and landing clearance
autorisation permanente de survol

landing clearance
autorisation d'atterrissage

landing gear clearance | support clearance
dégagement tracteur-béquille

conduct security clearance | oversee security monitoring systems | manage security clearance | oversee security clearance
gérer une habilitation de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a distinct difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable manner, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, for example, timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but don't comply with formal legal requirements.
Il existe une différence marquée entre ces deux aspects: du bois d'origine légale peut être récolté d'une manière qui porte atteinte à l'environnement, au moyen, par exemple, d'un défrichage autorisé. De même, du bois d'origine illégale peut provenir de sources durables, comme c'est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigènes qui, tout en étant respectueux de l'environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.

‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.
«procédure d’approche aux instruments», une série de manœuvres prédéterminées effectuées en utilisant uniquement les instruments de vol, avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles, depuis le repère d’approche initiale ou, s’il y a lieu, depuis le début d’une route d’arrivée définie, jusqu’en un point à partir duquel l’atterrissage pourra être effectué, puis, si l’atterrissage n’est pas effectué, jusqu’en un point où les critères de franchissement d’obstacles en attente ou en route deviennent applicables.

When an aircraft intends to leave a control area for flight outside controlled airspace, and will subsequently re-enter the same or another control area, a clearance from the point of departure to the aerodrome of first intended landing may be issued.
Lorsqu’un aéronef envisage de quitter une région de contrôle pour effectuer un vol en dehors d’un espace aérien contrôlé pour ensuite rentrer dans la même région de contrôle ou une autre région de contrôle, une clairance peut être délivrée depuis le point de départ jusqu’à l’aérodrome initialement prévu pour l’atterrissage.

Except when a special VFR clearance is obtained from an air traffic control unit, VFR flights shall not take off or land at an aerodrome within a control zone, or enter the aerodrome traffic zone or aerodrome traffic circuit when the reported meteorological conditions at that aerodrome are below the following minima:
Sauf clairance VFR spécial délivrée par un organisme du contrôle de la circulation aérienne, un aéronef en vol VFR ne doit ni décoller d’un aérodrome situé dans une zone de contrôle, ni atterrir sur cet aérodrome, ni pénétrer dans la zone de circulation ou dans le circuit de circulation de cet aérodrome lorsque les conditions météorologiques rapportées pour cet aérodrome sont inférieures aux minimums suivants:

Many aspects pertain to availability of foreign carriers to access routes and landing clearances in Canada, specifically YVR.
Elle portait entre autres sur la possibilité des compagnies étrangères d'avoir accès à ces routes et d'atterrir au Canada, particulièrement à YVR.

The western hemisphere travel initiative in the United States forced a certain amount of compliance on Canadians travelling to the United States—programs like NEXUS air, NEXUS land, clearance as well, expediting travel for those who cleared a certain amount of security threat in pre-interviews and a process of questionnaires.
Depuis le lancement par les États-Unis de l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, les Canadiens qui voyagent aux États-Unis doivent se conformer à plusieurs exigences — je pense notamment aux programmes comme NEXUS Aérien et NEXUS Terrestre, et aux diverses formalités de sécurité qui permettent d'accélérer le processus pour les personnes qui ne sont pas considérées comme très menaçantes pour la sécurité, selon les résultats d'entrevues préalables et leurs réponses à des questionnaires.

The Ottawa Convention, the Convention on Cluster Munitions and the Convention on Certain Conventional Weapons, inter alia, impose legal obligations upon States Parties in a position to do so to assist other States Parties in need to meet their treaty obligations with respect to land clearance, stockpile destruction the provision of services to rehabilitate victims.
La Convention d'Ottawa, la Convention sur les armes à sous-munitions et la Convention sur certaines armes classiques, notamment, imposent des obligations juridiques aux États qui sont en mesure de le faire, afin qu'ils aident les autres États à respecter leurs obligations contractuelles en ce qui concerne le déminage du sol, la destruction de stocks et la prestation de services de réadaptation pour les victimes.

A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Une série de manœuvres prédéterminées effectuées en utilisant uniquement les instruments de bord, avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles, depuis le repère d'approche initiale ou, s'il y a lieu, depuis le début d'une route d'arrivée définie, jusqu'en un point à partir duquel l'atterrissage pourra être effectué, puis, si l'atterrissage n'est pas effectué, jusqu'en un point où les critères de franchissement d'obstacles en attente ou en route deviennent applicables.

Apparently, the staff didn't really have authority to enter into any kind of contract to remove the trees, to get into land clearance.
Apparemment, le personnel n'avait pas vraiment l'autorité nécessaire pour octroyer des contrats pour la coupe d'arbres, pour faire du défrichage de terres.

This habitat occurs at low elevations along the entire coast, and along major rivers and around lakes or wetland complexes in the InteriorThese productive lowlands are precisely the area where most of British Columbia's human population is concentrated, as well as much forest harvesting and land clearance for agricultural and other purposes.
Cet habitat se retrouve dans des zones de basses altitudes, tout au long de la côte, ainsi qu'en bordure de grandes rivières et autour de lacs ou zones humides à l'intérieur [.] Ces basses terres productives forment précisément la zone où se concentrent la majeure partie des habitants de la province, de même que bon nombre des activités forestières et des zones défrichées à des fins agricoles ou autres.