Traduction de «Land plenty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]
Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]

With plenty of water
avec beaucoup d'eau

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Bay of Plenty
Bay of Plenty

horn of plenty (1) | black chanterelle (2) | black trumpet (3)
Cornes d'abondance

cornucopia | horn of plenty
corne d'abondance

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

Ordinance of 22 February 1910 on the Land Register | Land Register Ordinance [ LRO ]
Ordonnance du 22 février 1910 sur le registre foncier [ ORF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the environmental cleanup, I must say, I am exactly where you are—if I understood what you were saying—in that historically, I guess because resources were so abundant and because governments had not thought about problems associated with toxics and contaminated sites and so on, and land was so plentiful and water was so plentiful, it just was not an issue at the forefront of the minds of people or governments.
En ce qui concerne les opérations de dépollution, je suis de votre avis—si j'ai bien compris ce que vous avez dit—en ce sens que, parce que nos ressources étaient tellement abondantes, que les gouvernements n'avaient pas songé aux problèmes que poserait l'utilisation de produits chimiques, la contamination des sites, ainsi de suite, que nos ressources en terres et en eau étaient jugées abondantes, cette question ne constituait pas une préoccupation majeure aux yeux des gens ou des gouvernements.

And if we take a step back, the translation of K'omoks is land of plenty, rich plentiful, and it is because we had a huge shellfish resource there that everybody enjoyed.
Soulignons que K'omoks signifie « terre d'abondance riche et fertile », et c'est parce que nous avions beaucoup de mollusques et de crustacés et que tout le monde en tirait profit.

British Columbia has a significant ``first mover'' advantage with low-cost hydro power, plentiful land and water resources in rural and coastal communities, and existing infrastructure to support the development of the land-based aquaculture sector.
La Colombie-Britannique a un net avantage pour ce qui est des faibles coûts d'hydroélectricité, de l'abondance des terres et des ressources en eau dans les collectivités rurales et côtières et de l'infrastructure permettant de soutenir le développement du secteur de l'aquaculture terrestre.

Our current agricultural production model has been based on cheap energy, an abundance of land and plentiful supplies of water.
Notre modèle actuel de production agricole est basé sur l’énergie à bon marché, l’abondance des terres, et des réserves hydriques pléthoriques.

Two hundred and fifty members of the European Parliament who fail to understand that the land of plenty does not exist!
Deux cent cinquante députés européens qui ne veulent pas comprendre que le pays de cocagne n’existe pas!

In particular, in difficult economic times, the black economy starts to grow which, of course, results in many people risking their lives in the search for the land of plenty.
En ces temps économiques difficiles, en particulier, l’économie souterraine se développe avec, pour conséquence, de nombreuses personnes qui risquent leur vie en quête du pays de cocagne.

However, rather than finding a land of plenty, they find themselves modern-day slaves in Europe.
Toutefois, au lieu de trouver un pays d’abondance, ils deviennent des esclaves des temps modernes en Europe.

The paradox is that, in a time of global plenty, farmers in developing countries are abandoning the land and agriculture.
Le paradoxe est que, en ces temps d'abondance mondiale, les agriculteurs des pays en développement abandonnent la terre et l'agriculture.

The headline read, " Hard Times in the Land of Plenty!" It is a refrain that could be applied to many younger Canadians, particularly younger people living in my own province of New Brunswick.
C'est une phrase qui s'applique à une foule de jeunes Canadiens, en particulier dans ma province du Nouveau-Brunswick.

Senator Lovelace Nicholas: If a land claim for 12,000 acres were successful, would there be plenty of land for the people to build on and get resources from?
Le sénateur Lovelace Nicholas : Si l'on donnait satisfaction à une revendication visant un territoire de 12 000 acres, est-ce que vos gens auraient suffisamment de place pour s'y construire et y puiser des ressources?