Traduction de «Land servitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real servitude [ praedial servitude | landed servitude ]
servitude réelle [ servitude prédiale ]

easement on real estate | land easement | land servitude | real servitude
servitude foncière

right over land | servitude
servitude

Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

active servitude [ affirmative servitude | positive servitude ]
servitude active [ servitude positive ]

negative servitude negative servitude
service foncier négatif

penal servitude | sentence of penal servitude
réclusion

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

easement | predial servitude | real servitude
servitude | servitude réelle

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where the expropriation of a servitude for the establishment of a service or structure mentioned in subsection 120(1) would effectively prevent the use or enjoyment by the band or its members of the land on which the service or structure is to be established, the expropriating authority may not expropriate the servitude in question but may only expropriate the land in full ownership.
(3) L’autorité ne peut qu’exproprier des terres en pleine propriété dans les cas où l’établissement d’une servitude pour l’une des fins visées au paragraphe 120(1) priverait en fait la bande ou ses membres de leur droit d’usage ou de jouissance sur ces terres.

(a) to abandon or grant, to the owner of the lands or a person interested in the lands, any portion of its lands or of the land being taken or any easement, servitude or privilege over or in respect of the lands, and
a) abandonner ou accorder au propriétaire de la terre ou à l’intéressé une partie de ses terres ou des terres dont le demandeur ou le titulaire de permis prend possession, une servitude, active ou passive, ou une priorité relative à ces terres;

In this case the requirements shall be recorded as servitudes on the future use of the land in a national land register.
Dans ce cas, les engagements sont enregistrés comme servitudes s 'appliquant à l 'utilisation future des terres dans un registre foncier national.

In this case the requirements shall be recorded as servitudes on the future use of the land in a national land register.
Dans ce cas, les engagements sont enregistrés comme servitudes s'appliquant à l'utilisation future des terres dans un registre foncier national.

a definition of “lands” is amended by replacing a reference to “real property, messuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure, and any easement, servitude, right, privilege or interest in . the same” by “real property and any interest or right in real property or land” (clause 147);
Une définition de « lands » est modifiée par remplacement de la mention de « real property, messuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure, and any easement, servitude right privilege or interest in [.] same » par celle de « real property and any interest or right in real property or land » (art. 147).

(g)the issuance, amendment and termination of leases, licences of occupation and easements or servitudes, and the acceptance of the surrender or resiliation of leases and the relinquishment of licences of occupation and easements or servitudes, of or over public lands
(g) la délivrance, la modification et la résiliation de baux, de permis d'occupation ou de servitudes—ainsi que l'acceptation de la rétrocession des baux et de la renonciation aux servitudes et aux permis d'occupation—sur des terres domaniales situées: