Vertaling van "Landfill leachate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landfill leachate | leachate
eaux d'infiltration de la décharge | lessivat | lixiviat | lixiviat de décharge

landfill leachate
lixiviat de décharge [ percolat de décharge ]

acid leachate [ acidic leachate ]
produit de lixiviation acide [ lixiviat acide ]

leachate treatment [ leachate process ]
traitement des produits de lixiviation [ traitement des lixiviats ]

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

compactor | sanitary landfill compactor | landfill compactor
compacteur | engin compacteur

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negative effects from landfilling arise mainly from uncontrolled emissions of landfill gas and leachate to the surrounding environment.
Ces effets négatifs sont essentiellement provoqués par le rejet incontrôlé de gaz de décharge et de lixiviats dans l'environnement immédiat.

Reporting of leachate from landfills must also be clarified.
Il importe également de clarifier les déclarations concernant les lixiviats de décharges.

Such difficulties related in particular to the releases to land including reporting of leachate from waste landfills.
Ces difficultés se sont posées en particulier pour les rejets dans le sol, notamment les déclarations de lixiviats de décharges.

The existing legislative measures for the protection of the environment are considered sufficient to address potential risks from landfills without landfill leachate collecting systems (Council Directive 1999/31/EC (41)).
Les dispositions législatives en vigueur concernant la protection de l'environnement sont jugées suffisantes pour prévenir les risques dus aux décharges dépourvues de systèmes de récupération des lixiviats [directive 1999/31/CE du Conseil (41)].

landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
lixiviats de décharges autres que ceux visés à la rubrique 19 07 02

landfill leachate containing hazardous substances
lixiviats de décharges contenant des substances dangereuses

Measured data on landfill leachate.
Relevés des mesures effectuées sur le lixiviat des décharges.

The contribution of PVC to the lead content found in landfill leachates has not been investigated.
La contribution du PVC à la teneur en plomb des lixiviats de décharge n'a pas été étudiée.

Both, phthalates and their degradation substances can be detected in landfill leachates.
Des phtalates, ainsi que des substances résultant de leur dégradation, peuvent être observées dans les lixiviats de décharge.