Vertaling van "Landline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landline [ national landline | domestic landline | national extension | terrestrial link | landline link | back-up link ]
prolongement terrestre [ prolongement national | prolongement domestique | liaison nationale ]

landline telephone [ landline phone | landline | wired telephone | wired phone | wireline telephone | wireline phone | wireline ]
téléphone filaire [ téléphone de ligne terrestre ]

landline alarms | security alarms | broadband alarms | types of alarm systems
types de systèmes d’alarme

landline extension to a radio link | trunk circuit connected to a radio circuit
circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique

landline circuit
circuit métallique | circuit terrestre

landline charge | land-line rate
taxe de ligne

landline teletypewriter [ LTT ]
téléimprimeur par fil [ LTT ]

landline connectivity
connectivité terrestre

host nation landline communications [ HN landline communications ]
communications terrestres du pays hôte [ communications terrestres du HN ]

transmitted by landline
transmises par fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the copy received by the addressee, when a public document is communicated by letter, radio, teletype, landline, visual signalling or other reliable means; and
b) la copie reçue par le destinataire, lorsqu’un document public est transmis par lettre, radio, téléimprimeur, ligne terrestre, signalisation visuelle ou autre moyen sûr; et

The International Telecommunications Union forecasts that toward the middle of the next decade there will be more mobile telephone users than users of landline telephones.
L'Union internationale des télécommunications prévoit en effet qu'il y aura vers le milieu de la prochaine décennie plus d'usagers de téléphones mobiles que de téléphones fixes sur fil.

126. Considers tap-proof communication structures (email and telecommunications, including landlines and cell phones) and tap-proof meeting rooms within all relevant EU institutions and EU delegations to be absolutely necessary; therefore calls for the establishment of an encrypted internal EU email system;
126. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

125. Considers tap-proof communication structures (email and telecommunications, including landlines and cell phones) and tap-proof meeting rooms within all relevant EU institutions and EU delegations to be absolutely necessary; therefore calls for the establishment of an encrypted internal EU email system;
125. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

(c) technical data (in particular the target identifier – such as mobile telephone, landline telephone, email address, internet connection), to ensure that the EIO can be executed:
(c) données techniques (en particulier l'identificateur de cible – par exemple des données relatives au téléphone mobile, au téléphone fixe, à l'adresse électronique, à la connexion internet) pour que la décision d'enquête européenne puisse être exécutée:

We are not in the digital age; we are still in the era of VHS and landline telephones.
On n'en est pas à l'ère numérique; on en est encore à l'heure des VHS et des téléphones à fil.

According to the survey, 61% of EU mobile phone users and 49% of landline subscribers limit their calls because of cost concerns.
D'après l'enquête, 61 % des utilisateurs de téléphones mobiles au sein de l'Union et 49 % des abonnés à une ligne fixe limitent leurs appels pour des raisons de coût.

B. whereas wireless technology (mobile phones, Wi-Fi/WiMAX, Bluetooth, DECT landline telephones) emits EMFs that may have adverse effects on human health,
B. considérant que la technologie des appareils sans fil (téléphone mobile, Wifi-Wi max, Bluetooth, téléphone à base fixe DECT) est une source de CEM qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine,

National/ local residential telephone services from a landline (Market 3) International residential telephone services from a landline (Market 4) National/ local business telephone services from a landline (Market 5) International business telephone services from a landline (Market 6) The minimum set of leased lines (Market 7) Transit services in the fixed telephone network (Market 10) Wholesale trunk segments of leased lines (Market 14) Access and call origination on mobile networks (Market 15) International roaming on mobile networks (Market 17) Broadcasting transmission (Market 18)
services téléphoniques locaux et/ou nationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle résidentielle (marché 3) services téléphoniques internationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle résidentielle (marché 4) services téléphoniques locaux et/ou nationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle non résidentielle (marché 5) services téléphoniques internationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle non résidentielle (marché 6) ensemble minimal de lignes louées (marché 7) services de transit sur le réseau téléphonique fixe (marché 10) fourniture en gros de segments de lignes louées sur le circuit interurbain (marché 14) accès et départ d'appel sur les réseaux téléphoniques mobiles (marché 15) itinérance internationale sur les réseaux téléphoniques mobiles (marché 17) radiodiffusion (marché 18)