Vertaling van "Landlocked country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landlocked country | landlocked State
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

landlocked country
pays enclavé | pays sans littoral

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires

Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While all WTO members stand to benefit, this would be particularly useful for developing countries, especially the landlocked countries among them.
Alors que tous les membres de l’OMC en bénéficieraient, ces réformes seraient particulièrement utiles pour les pays en développement, en particulier les pays enclavés.

In today's complex economy, most Europeans - including those who live far from the coastal zone or even in a landlocked country - have a link to the coastal zone.
Dans l'économie complexe qui caractérise le monde actuel, la plupart des Européens, y compris ceux qui vivent à l'écart des zones côtières, voire dans un pays enclavé, entretiennent des liens avec le littoral.

Some landlocked countries host very successful manufacturers of marine equipment.
Certains pays enclavés abritent sur leur territoire de très grands fabricants d’équipements marins.

For the past year, this small landlocked country, situated between Cameroon, Chad, and South Sudan, has been struggling to cope with a full-scale humanitarian crisis. It has affected the entire population of the country, all 4.6 million Central Africans, and yet very few people know that the crisis even exists.
Depuis un an, ce petit pays enclavé entre le Cameroun, le Tchad et le Soudan du Sud tente de se sortir d'une véritable crise humanitaire qui frappe l'ensemble des 4,6 millions de Centrafricains mais dont très peu de gens connaissent l'existence.

These landlocked countries tend to be poor.
Ces pays enclavés sont souvent parmi les plus pauvres.

The Austrian delegation, supported by the Czech, French, Hungarian, Polish, Slovak, Italian and Belgian delegations, informed the Council of serious and lasting difficulties on the cereals market, caused in particular by the exceptional cereals harvest in Europe this year and the surpluses this had generated, the constant evolution of the parity between the euro and the dollar, and the insufficient storage capacities available to a number of countries, and of the particular case of landlocked countries without access to the sea and unable to sell their production easily without incurring high transport costs (5489/05).
La délégation autrichienne, appuyée par les délégations tchèque, française hongroise polonaise slovaque, italienne et belge, a informé le Conseil de difficultés importantes et persistantes sur le marché des céréales, causées notamment par la récolte exceptionnelle de céréales en Europe cette année et les surplus ainsi générés, de l'évolution constante de la parité entre l'euro et le dollar, ainsi que des capacités insuffisantes de stockage pour plusieurs pays et du cas particulier des pays enclavés ne disposant pas d'accès maritime et ne pouvant écouler facilement leur production sans encourir des frais de transport élevés (doc. 5489/05).

It is proposed to extend to landlocked countries and island states the special clause on a 2% loss in export earnings applied to LDCs, and eliminate the 10% benchmark on the worsening in the programmed public deficit.
Il est proposé d'étendre aux pays enclavés et insulaires la clause spéciale appliquée aux PMA (perte de 2% des recettes d'exportation) et de supprimer le critère de10% relatif à l'aggravation du déficit public prévu.

(c) the efficient exploitation of marine resources and the marketing of products so produced and, in the case of landlocked countries, inland fisheries.
c) à l'exploitation efficace des ressources marines et à la commercialisation des produits qui en sont tirés, ainsi que, pour les pays enclavés, à la pêche continentale,

(c)the efficient exploitation of marine resources and the marketing of products so produced and, in the case of landlocked countries, inland fisheries.
c)à l'exploitation efficace des ressources marines et à la commercialisation des produits qui en sont tirés, ainsi que, pour les pays enclavés, à la pêche continentale,

The Central African Republic is a landlocked country, ranked among the world’s 22 poorest nations, with 62% of the population living below the poverty line (determined at $1.25).
La République centrafricaine est un pays enclavé qui figure au 22e rang des États les plus pauvres et dont 62 % de la population vit sous le seuil de pauvreté (fixé à 1,25 USD).